1 00:00:01,302 --> 00:00:03,104 Ти добре виглядаєш, тату. 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,305 Я б сказав, що ти поголився кілька хвилин З вашого останнього кола. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,773 Якби мені довелося вгадати, 4 00:00:05,806 --> 00:00:08,342 Я б подумав, що ти впораєшся Приблизно на 45-хвилинній милі 5 00:00:08,376 --> 00:00:10,311 Що ставить вас просто За місіс. Морське вушка. 6 00:00:10,344 --> 00:00:11,545 Лорелай, правда. 7 00:00:11,579 --> 00:00:13,281 Це несправедливо Порівняння. 8 00:00:13,314 --> 00:00:14,682 Місіс Абалон Мав її обхід 9 00:00:14,715 --> 00:00:16,684 Цілих два дні Перед моїм. 10 00:00:16,717 --> 00:00:19,420 Ніяких виправдань. Треба копати глибше. 11 00:00:19,453 --> 00:00:22,223 Дідусю, просто візуалізуйте Місіс Абалон їсть ваш пил. 12 00:00:22,256 --> 00:00:23,591 Рорі, чесно. 13 00:00:23,624 --> 00:00:27,528 Ні, все гаразд. Як це? 14 00:00:27,561 --> 00:00:30,264 Вау, я б сказав, що маємо Новий лідер повільної ходьби 15 00:00:30,298 --> 00:00:32,266 В кардіологічному відновленні Крило. 16 00:00:32,300 --> 00:00:33,667 привіт Ви це чуєте? 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,336 Що, натовп Вболівати? 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,471 ой! Так, дідусю! 19 00:00:37,505 --> 00:00:40,108 Ви б зупинилися? Ти влаштовуєш сцену. 20 00:00:40,141 --> 00:00:42,443 Містер Гілмор, вітаю Про вашу недавню перемогу. 21 00:00:42,476 --> 00:00:44,845 Будь-які думки про Звинувачення у вживанні стероїдів 22 00:00:44,878 --> 00:00:46,380 Серед своїх побратимів Спортсмени? 23 00:00:46,414 --> 00:00:48,282 Я вважаю себе Доказ позитивний 24 00:00:48,316 --> 00:00:50,484 Що це можна зробити... І зроблено чисто. 25 00:00:50,518 --> 00:00:52,120 Річард, Ви повинні заохочувати їх? 26 00:00:52,153 --> 00:00:53,687 Вибачте, Емілі. 27 00:00:53,721 --> 00:00:56,124 Я трохи божеволію В цьому місці. 28 00:00:56,157 --> 00:00:57,391 Ти вийдеш звідси Досить скоро. 29 00:00:57,425 --> 00:00:59,127 О, я забув Сказати тобі... 30 00:00:59,160 --> 00:01:01,362 Кейт і Деніел Урман Подзвонили, щоб передати привіт. 31 00:01:01,395 --> 00:01:02,330 Ой, гей, містере Гавель. 32 00:01:02,363 --> 00:01:03,831 Добре виглядаєш, Іра. 33 00:01:03,864 --> 00:01:06,334 Вони надіслали чудові квіти Облаштування до будинку. 34 00:01:06,367 --> 00:01:09,870 Хоча я знаходжу білі троянди Трохи не надихає. 35 00:01:09,903 --> 00:01:11,639 Я думаю, що мій улюблений Аранжування 36 00:01:11,672 --> 00:01:13,707 Все ще той Той Крістофер надіслав. 37 00:01:13,741 --> 00:01:16,310 Це було дуже смачно І доречно, і так колоритно. 38 00:01:16,344 --> 00:01:18,679 Я маю на увазі, що ми не в траурі, Заради бога. 39 00:01:18,712 --> 00:01:21,182 Я дуже втомлююсь З білих квітів. 40 00:01:21,215 --> 00:01:22,483 Ви подякували йому за нас? Ага, так. 41 00:01:22,516 --> 00:01:24,185 Гей, ти знаєш Той молодий хлопець 42 00:01:24,218 --> 00:01:26,787 Хто був у гостях Міс Сантьяго в кімнаті 236? 43 00:01:26,820 --> 00:01:27,621 Не її син. Її хлопець. 44 00:01:27,655 --> 00:01:29,490 ні! так 45 00:01:29,523 --> 00:01:31,192 Дівчата, не думаю Це не наша справа. 46 00:01:31,225 --> 00:01:33,327 Але йому не менше 20 років Молодша за неї. 47 00:01:33,361 --> 00:01:34,728 32 згідно До нічної няні. 48 00:01:34,762 --> 00:01:36,397 32? Він просто хлопчик. 49 00:01:36,430 --> 00:01:38,132 Що б вони могли Про що треба поговорити? 50 00:01:38,166 --> 00:01:40,234 Я не думаю, що вони роблять Багато розмов, 51 00:01:40,268 --> 00:01:41,602 Якщо ви знаєте Що я маю на увазі. 52 00:01:41,635 --> 00:01:43,537 Я точно ні Знайте, що ви маєте на увазі. 53 00:01:43,571 --> 00:01:44,805 гаразд Досить. 54 00:01:44,838 --> 00:01:46,740 Рорі, коли ти збираєшся? Назад до Йеля? 55 00:01:46,774 --> 00:01:48,476 Ви повинні В дорогу, га? 56 00:01:48,509 --> 00:01:50,211 Пам'ятайте, ви винні мені Повний звіт 57 00:01:50,244 --> 00:01:52,246 На т.а. Це займає моє місце. 58 00:01:52,280 --> 00:01:55,249 Весь семестр треба Зосередьтеся на мікроекономіці, 59 00:01:55,283 --> 00:01:58,186 Отже, якщо цей хлопець Калбертсон Навіть згадує Бен Бернанке, 60 00:01:58,219 --> 00:01:58,919 подзвони мені 61 00:01:58,952 --> 00:02:00,688 Обіцяю, що зроблю. 62 00:02:00,721 --> 00:02:03,491 Але я думав, можливо Я б тусувався тут з вами, хлопці 63 00:02:03,524 --> 00:02:05,659 Трохи довше І повернутися наступного тижня. 64 00:02:05,693 --> 00:02:06,760 Не будь дурнем, Рорі. 65 00:02:06,794 --> 00:02:07,828 Ти сьогодні повертаєшся. 66 00:02:07,861 --> 00:02:09,430 Я тільки пропустив Два дні. 67 00:02:09,463 --> 00:02:10,698 Два дні? Це достатньо. 68 00:02:10,731 --> 00:02:12,666 Але це просто Початок школи. 69 00:02:12,700 --> 00:02:14,535 Це неважливо. Це не велика справа. 70 00:02:14,568 --> 00:02:16,770 Це дуже велика справа. Крім того, ми вже вирішили. 71 00:02:16,804 --> 00:02:18,406 Але хіба ти ніколи Щось вирішив 72 00:02:18,439 --> 00:02:19,807 А потім змінився Ваш розум? 73 00:02:19,840 --> 00:02:22,643 Любий, слухай, все Буде добре. 74 00:02:22,676 --> 00:02:23,944 У дідуся все чудово. 75 00:02:23,977 --> 00:02:25,846 Нема причини Щоб ти залишився. 76 00:02:25,879 --> 00:02:27,315 А якщо йому потрібно щось? 77 00:02:27,348 --> 00:02:28,782 У бабусі є Це місце підключено. 78 00:02:28,816 --> 00:02:30,484 Вона вже послизнулася Медсестри щось 79 00:02:30,518 --> 00:02:31,719 Щоб зберегти шматочки льоду Приходить. 80 00:02:31,752 --> 00:02:33,621 Дійсно, він у порядку. Що з вами? 81 00:02:33,654 --> 00:02:35,256 Що зі мною? 82 00:02:35,289 --> 00:02:36,824 Я не хочу, щоб ти мав Іти додому сама. 83 00:02:36,857 --> 00:02:38,259 О, я в порядку. 84 00:02:38,292 --> 00:02:39,760 Але тата вдома не було. 85 00:02:39,793 --> 00:02:42,463 Ну, він з г.Г. У його мами. 86 00:02:42,496 --> 00:02:43,764 Гаразд, але як довго? 87 00:02:43,797 --> 00:02:44,965 Я не знаю, мила. 88 00:02:44,998 --> 00:02:46,800 Він просто сказав, що йому потрібно Деякий час. 89 00:02:46,834 --> 00:02:48,669 Скільки часу? Він не сказав. 90 00:02:48,702 --> 00:02:50,538 Д-дивись, у мене було У мене повні руки тут, 91 00:02:50,571 --> 00:02:52,773 Тому я дуже не хотів Щоб дізнатися про це по телефону. 92 00:02:52,806 --> 00:02:55,276 Хочеш, я йому подзвоню І подивіться, що відбувається? 93 00:02:55,309 --> 00:02:56,744 Абсолютно ні. 94 00:02:56,777 --> 00:02:57,945 Ну в чому його біда? 95 00:02:57,978 --> 00:02:59,913 Це був просто персонаж довідка. 96 00:02:59,947 --> 00:03:02,816 Гей, не хвилюйся про це. Це між мною і твоїм татом. 97 00:03:02,850 --> 00:03:04,518 Ми збираємося Розберіться, добре? 98 00:03:04,552 --> 00:03:05,919 Гаразд 99 00:03:05,953 --> 00:03:08,856 "Добре", ніби ти збираєшся Повернись до школи 100 00:03:08,889 --> 00:03:10,624 Подобається наша оригінальна угода? 101 00:03:10,658 --> 00:03:12,326 Я повернусь до школи. 102 00:03:12,360 --> 00:03:13,927 однак, Для подальшого використання 103 00:03:13,961 --> 00:03:15,429 Наступного разу у нас буде Розмова 104 00:03:15,463 --> 00:03:16,830 Де я кажу: "Можливо, у п'ятницю", 105 00:03:16,864 --> 00:03:18,899 Це не означає Що ми уклали угоду. 106 00:03:18,932 --> 00:03:20,368 Я пам'ятаю, як ви казали 107 00:03:20,401 --> 00:03:22,736 «Абсолютно, однозначно, Позитивна п'ятниця». 108 00:03:22,770 --> 00:03:25,306 О, це твоє слово Проти мого? 109 00:03:25,339 --> 00:03:27,341 Це класичний випадок Вона сказала, вона сказала. 110 00:03:27,375 --> 00:03:30,444 Хм. Привіт, пані Сантьяго. 111 00:03:30,478 --> 00:03:31,945 Її хлопець, справді? 112 00:03:31,979 --> 00:03:33,414 У неї гарна попа. 113 00:03:33,447 --> 00:03:34,782 що? що? 114 00:03:34,815 --> 00:03:36,884 Це лікарняні халати. повір мені 115 00:03:36,917 --> 00:03:38,619 Хотів би я цього не знати. 116 00:03:39,920 --> 00:03:43,724 * якщо ви вийшли В дорозі* 117 00:03:43,757 --> 00:03:48,829 * почуваюся самотнім І так холодно* 118 00:03:48,862 --> 00:03:52,766 * все, що вам потрібно зробити Назви мене * 119 00:03:52,800 --> 00:03:57,037 * і я буду там У наступному поїзді * 120 00:03:57,070 --> 00:04:01,809 * куди ти ведеш, я піду за * 121 00:04:01,842 --> 00:04:04,978 * у будь-якому місці, де ви мені скажете 122 00:04:05,012 --> 00:04:06,046 * якщо потрібно 123 00:04:06,079 --> 00:04:08,015 * якщо потрібно 124 00:04:08,048 --> 00:04:10,751 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 125 00:04:10,784 --> 00:04:12,553 * Я буду слідувати 126 00:04:12,586 --> 00:04:14,855 * ой, ой, ой 127 00:04:14,888 --> 00:04:19,893 * куди ти ведеш, я піду за * 128 00:04:19,927 --> 00:04:22,996 * будь-де, будь-де що ти кажеш мені * 129 00:04:23,030 --> 00:04:24,398 * якщо потрібно 130 00:04:24,432 --> 00:04:26,300 * якщо потрібно 131 00:04:26,334 --> 00:04:29,002 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 132 00:04:29,036 --> 00:04:33,474 * Я буду слідувати, куди ви ведете 133 00:04:34,442 --> 00:04:35,443 ти повернувся 134 00:04:35,476 --> 00:04:36,910 Дякую за дзвінок. 135 00:04:36,944 --> 00:04:38,679 Гей, як твій тато? Він чудовий, дякую. 136 00:04:38,712 --> 00:04:40,581 Як був Вільсон Весілля? 137 00:04:40,614 --> 00:04:43,050 Я не можу повірити, що вона додала 15 людей в останню хвилину. 138 00:04:43,083 --> 00:04:45,085 Нам знадобилася година, щоб дістатися Додаткові кімнати готові, 139 00:04:45,118 --> 00:04:47,054 Але ми відправили вітальні кошики як ти сказав, 140 00:04:47,087 --> 00:04:48,021 І всі виглядали добре. 141 00:04:48,055 --> 00:04:49,357 Навіть свекруха? 142 00:04:49,390 --> 00:04:51,525 Вона була жахлива. Вона звір. 143 00:04:51,559 --> 00:04:52,926 привіт! 144 00:04:52,960 --> 00:04:54,395 Ось вона! 145 00:04:54,428 --> 00:04:55,062 так? 146 00:04:55,095 --> 00:04:56,764 Ну і зробив його нянькою 147 00:04:56,797 --> 00:04:58,699 Піди принеси йому Wall Street Journal Сьогодні вранці. 148 00:04:58,732 --> 00:05:00,401 Це добре! Це хороший знак! 149 00:05:00,434 --> 00:05:02,770 Так, він почувається краще. Дякую за печиво. 150 00:05:02,803 --> 00:05:04,372 Вони стали великим хітом. О, добре. 151 00:05:04,405 --> 00:05:06,607 З цими бажаннями, Усе, що я відчуваю, це чилі 152 00:05:06,640 --> 00:05:08,576 З кайенским перцем І додаткову цибулю, 153 00:05:08,609 --> 00:05:09,977 Але я не думав Печиво чилі 154 00:05:10,010 --> 00:05:11,845 Хотілося б добре З батьками. 155 00:05:11,879 --> 00:05:13,614 Скажи їм, що це екзотика І дорого, 156 00:05:13,647 --> 00:05:14,782 І їм це сподобається. 157 00:05:14,815 --> 00:05:16,584 Маленький Має гострий смак, га? 158 00:05:16,617 --> 00:05:18,452 Так, крім Для цвітної капусти. 159 00:05:18,486 --> 00:05:20,488 Він чи вона має величезний Справа з цвітною капустою. 160 00:05:20,521 --> 00:05:22,723 Також не гарне печиво. О, привіт. 161 00:05:22,756 --> 00:05:24,057 Привіт, Лорелай. Ласкаво просимо назад. 162 00:05:24,091 --> 00:05:25,959 дякую Що з собакою? 163 00:05:25,993 --> 00:05:27,461 Чому це тут? 164 00:05:27,495 --> 00:05:29,062 Я припускаю, що ви говорите Про лапу-лапу. 165 00:05:29,096 --> 00:05:30,764 я розмовляю Про пухнастого 166 00:05:30,798 --> 00:05:32,700 Що ти знаєш, що ти ні Мовляв приносити на роботу 167 00:05:32,733 --> 00:05:34,602 У зв'язку з тим Так багато наших гостей 168 00:05:34,635 --> 00:05:36,704 Не насолоджуйтеся пошуком собачої шерсті У їх біскві з омарів. 169 00:05:36,737 --> 00:05:38,406 У мене не було вибору Але привести його сьогодні. 170 00:05:38,439 --> 00:05:39,807 Лапи-лапи не могло бути Залишився один. 171 00:05:39,840 --> 00:05:41,609 Його брат чін чін Помер минулої ночі. 172 00:05:41,642 --> 00:05:42,976 Мішель, мені дуже шкода. 173 00:05:43,010 --> 00:05:44,912 Лапа-лапа поруч себе. 174 00:05:46,780 --> 00:05:48,382 Мені дуже шкода, Мішель. 175 00:05:48,416 --> 00:05:50,384 Він тобі навіть не сподобався. 176 00:05:50,418 --> 00:05:52,653 Звичайно, я зробив. Той маленький хлопець! 177 00:05:52,686 --> 00:05:55,856 Ви назвали його ходячим Блошиний цирк. 178 00:05:55,889 --> 00:05:58,158 Чин чін був Чудовий пес, Мішель. 179 00:05:58,191 --> 00:05:59,660 дякую 180 00:05:59,693 --> 00:06:00,794 так 181 00:06:00,828 --> 00:06:02,630 Пам'ятайте На пікніку до дня праці, 182 00:06:02,663 --> 00:06:05,065 Я впустив свій бутерброд, І я сказав: "О, чудово, 183 00:06:05,098 --> 00:06:07,000 Тепер я маю прибрати Це все». 184 00:06:07,034 --> 00:06:09,603 І чін чін щойно зайшов І зачерпнув його, 185 00:06:09,637 --> 00:06:11,805 І врятував мені цю подорож. 186 00:06:11,839 --> 00:06:13,541 Це була лапа-лапа. 187 00:06:13,574 --> 00:06:14,608 що? ні! 188 00:06:14,642 --> 00:06:15,909 Я стояв Прямо там. 189 00:06:15,943 --> 00:06:17,778 Це була лапа-лапа Хто з'їв твій бутерброд. 190 00:06:17,811 --> 00:06:19,513 Підборіддя підборіддя не навіть Як шашлик. 191 00:06:19,547 --> 00:06:21,148 Ну, все ж таки. 192 00:06:21,181 --> 00:06:22,883 Ще що?! 193 00:06:22,916 --> 00:06:25,619 Ваші двоє смердючі маленькі Діти взаємозамінні? 194 00:06:25,653 --> 00:06:27,421 привіт! Вибачте! 195 00:06:27,455 --> 00:06:29,523 Що має на увазі Сьюкі? І що я хочу сказати 196 00:06:29,557 --> 00:06:30,958 Нам дуже шкода За вашу втрату. 197 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Дякую, Лорелай. 198 00:06:32,660 --> 00:06:35,696 Він завжди був таким Мила собачка. 199 00:06:35,729 --> 00:06:38,031 Яка особистість. Такий теплий. 200 00:06:38,065 --> 00:06:39,933 Теплий. так 201 00:06:39,967 --> 00:06:42,603 І, гм, нечіткий і... 202 00:06:42,636 --> 00:06:45,439 Я просто не можу повірити Він пішов. 203 00:06:45,473 --> 00:06:48,942 Це не здається справжнім. Я так сумую за ним. 204 00:06:48,976 --> 00:06:52,513 Ну, ви повинні були Меморіал чи що. 205 00:06:52,546 --> 00:06:54,515 Так, це гарна ідея. 206 00:06:54,548 --> 00:06:56,149 ох Я припускаю, що так. 207 00:06:56,183 --> 00:06:58,986 Дасть тобі і лапу-лапу Можливість попрощатися. 208 00:06:59,019 --> 00:07:01,589 Це може бути добре. Чи можете ви зробити це до завтра? 209 00:07:01,622 --> 00:07:03,056 я? що? 210 00:07:03,090 --> 00:07:05,626 Якщо ви збираєтеся поставити Разом меморіал, 211 00:07:05,659 --> 00:07:06,994 Це має бути незабаром. 212 00:07:07,027 --> 00:07:10,130 Е...Так, звичайно. Завтра було б добре. 213 00:07:10,163 --> 00:07:12,032 гаразд Звучить добре. 214 00:07:12,065 --> 00:07:14,802 Ну, я думаю, я повинен Почніть зі списку гостей. 215 00:07:14,835 --> 00:07:16,036 Є так багато людей 216 00:07:16,069 --> 00:07:18,105 Хто захоче платить Їх повага. 217 00:07:18,138 --> 00:07:19,773 Лапа-лапа. 218 00:07:21,942 --> 00:07:24,578 Будь-які заперечення щодо проведення Похорон чау, говори зараз, 219 00:07:24,612 --> 00:07:26,146 Хоча це вже Надто пізно. 220 00:07:26,179 --> 00:07:28,682 Хоча це гарна ідея. Він був такий засмучений. 221 00:07:28,716 --> 00:07:30,784 Я міг би поклястися Бутербродний пес був чін чін. 222 00:07:30,818 --> 00:07:32,820 Важко було сказати Різниця між ними. 223 00:07:32,853 --> 00:07:34,021 Вони обидва були такими... осторонь. 224 00:07:34,054 --> 00:07:35,556 Я хотів сказати, огидний. Це також. 225 00:07:35,589 --> 00:07:37,190 Я думаю, підборіддя підборіддя Був одним 226 00:07:37,224 --> 00:07:40,027 Хто був відсторонений, огидний, І кусач. Це вірно. 227 00:07:40,060 --> 00:07:41,762 [відкриття дверей] 228 00:07:41,795 --> 00:07:44,031 О, добре. ти повернувся Так, я повернувся. 229 00:07:44,064 --> 00:07:45,666 Я пішов на вечірку sigma chi Без тебе. 230 00:07:45,699 --> 00:07:47,134 Я збирався чекати, 231 00:07:47,167 --> 00:07:48,802 Але я не знав Коли ти повернешся, 232 00:07:48,836 --> 00:07:50,538 Тому я вирішив просто Давай і зроби це. 233 00:07:50,571 --> 00:07:52,272 Ну, це добре, Париж. Я знаю, що це добре. 234 00:07:52,305 --> 00:07:53,641 Це було за розкладом. 235 00:07:53,674 --> 00:07:54,908 Що я мав робити, 236 00:07:54,942 --> 00:07:56,777 Зупиніть моє життя Тому що ти пішов? 237 00:07:56,810 --> 00:08:00,280 Ні, але я радий, що ти пішов. це здорово як це було 238 00:08:00,313 --> 00:08:03,083 Асинін. Ви нічого не пропустили. 239 00:08:03,116 --> 00:08:05,185 тут, Я написав резюме. 240 00:08:05,218 --> 00:08:08,088 А ось і твоя пошта. Я позначив ваші рахунки. 241 00:08:08,121 --> 00:08:09,757 О, дякую, Париж. 242 00:08:09,790 --> 00:08:12,125 Ну як справи? 243 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 О, я в порядку. 244 00:08:13,827 --> 00:08:15,663 А Річард? Він дійсно хороший. 245 00:08:15,696 --> 00:08:18,298 Вони його утримають Ще на одну ніч. 246 00:08:18,331 --> 00:08:19,633 Це був міокард Інфаркт? 247 00:08:19,667 --> 00:08:21,201 Так, серцевий напад. 248 00:08:21,234 --> 00:08:23,671 Він іде? На бета-блокаторах? не знаю 249 00:08:23,704 --> 00:08:25,105 Якщо він зможе їх терпіти, Він повинен. 250 00:08:25,138 --> 00:08:26,306 Вони знижують ризик Смерті 251 00:08:26,339 --> 00:08:28,141 Після серцевого нападу Приблизно на 25%. 252 00:08:28,175 --> 00:08:30,210 Йому доведеться реалізувати кілька Зміни способу життя, 253 00:08:30,243 --> 00:08:31,845 Але ти йому скажи Якщо Білл Клінтон 254 00:08:31,879 --> 00:08:33,647 Можна відмовитися від картоплі фрі з сиром І свиняча крупа, 255 00:08:33,681 --> 00:08:35,215 Він може обійтися Без його мартіні о 5:00. 256 00:08:35,248 --> 00:08:37,284 Я передам це разом. добре. 257 00:08:37,317 --> 00:08:40,087 все одно Я радий, що з ним все гаразд. 258 00:08:40,120 --> 00:08:42,556 Так, я теж. Це було страшно. 259 00:08:42,590 --> 00:08:43,824 Б'юся об заклад. 260 00:08:43,857 --> 00:08:45,292 Отже, я завантажив Ваші списки для читання, 261 00:08:45,325 --> 00:08:47,795 І я пішов до книгарні І сховав примірники ваших книжок 262 00:08:47,828 --> 00:08:49,597 Щоб ви не застрягли Купівля вживаних 263 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 З якимись ідіотськими коментарями На полях. 264 00:08:51,198 --> 00:08:54,001 І ось, я зробив тобі копію З нот 265 00:08:54,034 --> 00:08:55,302 З нашої «Історії Фемінізму». 266 00:08:55,335 --> 00:08:56,136 Оскільки ви пропустили Перший клас. 267 00:08:56,169 --> 00:08:57,671 О, дякую, Париж. 268 00:08:57,705 --> 00:08:58,872 Що з Затемнена ділянка? 269 00:08:58,906 --> 00:09:00,207 я щасливий Щоб поділитися речами 270 00:09:00,240 --> 00:09:02,242 Учитель сказав Для широкої громадськості, 271 00:09:02,275 --> 00:09:04,612 Але я не збираюся ділитися Моє бачення матеріалу. 272 00:09:04,645 --> 00:09:06,914 Не дивись на мене так. 273 00:09:06,947 --> 00:09:08,716 Якщо є щось, чого я навчився У тій лекції 274 00:09:08,749 --> 00:09:10,584 Там немає місця Для багатьох жінок на вершині. 275 00:09:10,618 --> 00:09:12,586 Глорія Стейнем Був би таким пишався. 276 00:09:12,620 --> 00:09:14,788 Що завгодно. Факти говорять самі за себе. 277 00:09:14,822 --> 00:09:16,990 Головою є Надін Строссен з aclu, 278 00:09:17,024 --> 00:09:18,926 Не Надін Строссен І її найкраща подруга. 279 00:09:18,959 --> 00:09:21,261 О, ми повинні вибирати Паперова тема до п'ятниці, 280 00:09:21,294 --> 00:09:23,063 Але я впевнений, що ви можете розмахнутися Розширення 281 00:09:23,096 --> 00:09:24,164 Якщо ви граєте Картка дідуся. 282 00:09:24,197 --> 00:09:25,799 Я виберу тему. 283 00:09:25,833 --> 00:09:27,635 Мені не потрібно грати Картка дідуся 284 00:09:27,668 --> 00:09:29,069 Бо мій дід Добре. 285 00:09:29,102 --> 00:09:30,203 Гаразд 286 00:09:30,237 --> 00:09:31,371 Отже, ви готові? Торгувати? 287 00:09:31,404 --> 00:09:32,773 Торгувати чим? Резюме. 288 00:09:32,806 --> 00:09:34,007 Це за розкладом. 289 00:09:34,041 --> 00:09:35,776 Ми повинні Для обміну резюме 290 00:09:35,809 --> 00:09:37,845 І повернутися один до одного З запитаннями чи коментарями. 291 00:09:37,878 --> 00:09:39,112 я забула 292 00:09:39,146 --> 00:09:40,748 Я був у лікарні На два дні. 293 00:09:40,781 --> 00:09:42,382 Так багато для того, щоб не грати Картка дідуся. 294 00:09:42,415 --> 00:09:44,051 Ні, картки немає. 295 00:09:44,084 --> 00:09:46,620 Я просто маю на увазі, що ні Дійшов до нього. 296 00:09:46,654 --> 00:09:48,355 Я дам вам своє резюме До завтра. 297 00:09:48,388 --> 00:09:49,857 добре. 298 00:09:49,890 --> 00:09:52,159 За "Резюме" Ви маєте на увазі «Резюме», так? 299 00:09:52,192 --> 00:09:53,026 Скільки нам потрібно? 300 00:09:53,060 --> 00:09:54,327 У мене 21 версія, 301 00:09:54,361 --> 00:09:56,697 Кожна на замовлення На конкретну роботу 302 00:09:56,730 --> 00:09:58,098 У певній галузі -- 303 00:09:58,131 --> 00:10:00,100 Аспірантура, юридична школа, медична школа, 304 00:10:00,133 --> 00:10:01,869 стипендії, Вакансії в газетах, 305 00:10:01,902 --> 00:10:04,371 Робота на стороні бізнесу З газет, 306 00:10:04,404 --> 00:10:06,273 Вакансії для мультимедіа конгломерації, 307 00:10:06,306 --> 00:10:08,175 Вакансії робочі Для "Маленького хлопця" 308 00:10:08,208 --> 00:10:10,811 Робота в державному секторі, Т.Є. Стажування у Вашингтоні, 309 00:10:10,844 --> 00:10:12,880 Для яких є Три різні версії 310 00:10:12,913 --> 00:10:15,015 Залежно від того чи ні Подаю на роботу 311 00:10:15,048 --> 00:10:17,184 Для демократа, республіканця, Або Джо Ліберман. 312 00:10:17,217 --> 00:10:18,351 Нічого собі 313 00:10:18,385 --> 00:10:20,220 Коли це сюди потрапило? вчора. 314 00:10:20,253 --> 00:10:22,222 У всякому разі, це важливо Щоб адаптувати свої резюме 315 00:10:22,255 --> 00:10:23,390 До вашого потенціалу роботодавці. 316 00:10:23,423 --> 00:10:24,958 Ви думаєте, Гарвард Юридичний факультет 317 00:10:24,992 --> 00:10:26,794 Шукає те саме Набір навичок як NASA? 318 00:10:26,827 --> 00:10:27,695 Напевно ні. 319 00:10:27,728 --> 00:10:29,062 Як не смішно, 320 00:10:29,096 --> 00:10:31,665 Ані Гарвардська юридична школа Ні НАСА в моєму списку. 321 00:10:31,699 --> 00:10:33,934 Отже, я вас дістану Мої резюме сьогодні ввечері. 322 00:10:33,967 --> 00:10:36,003 Ой дивіться Це від Логана... 323 00:10:36,036 --> 00:10:38,138 ІІ семестр Комплект виживання для старших. 324 00:10:38,171 --> 00:10:41,174 Є щоденник І м'яч для стресу, 325 00:10:41,208 --> 00:10:44,011 Магнітний набір віршів, Мішки та мішки кавових зерен, 326 00:10:44,044 --> 00:10:46,747 Те, що називається an Надихаючий сувенір з мармуру 327 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Зі словами «Що завгодно Можливо», вигравірувано на ньому. 328 00:10:49,216 --> 00:10:51,318 не хвилюйся Я буду тримати його в своїй кімнаті. 329 00:10:53,120 --> 00:10:54,421 О! 330 00:10:54,454 --> 00:10:55,856 Це пивна воронка. 331 00:10:55,889 --> 00:10:57,758 Я бачив одного на вечірці Остання ніч. 332 00:10:57,791 --> 00:10:59,960 [ швидкий набір ] 333 00:10:59,993 --> 00:11:01,962 Логан, дякую. 334 00:11:01,995 --> 00:11:03,463 Ви отримали пакет? 335 00:11:03,496 --> 00:11:06,199 Так, нарешті хтось дав мені Надихаючий сувенір на пам'ять. 336 00:11:06,233 --> 00:11:07,801 Ви надихнулися? 337 00:11:07,835 --> 00:11:09,937 Наступного року, дитинко, Усе можливо. 338 00:11:09,970 --> 00:11:12,205 Так, я вас чую Голосно, чітко і важко. 339 00:11:12,239 --> 00:11:14,041 Добре, тому що світ Ваша устриця, 340 00:11:14,074 --> 00:11:16,744 Процитую інше надихаюче Пам'ять, яку я розглядав. 341 00:11:16,777 --> 00:11:18,311 Як справи назад? у тебе все добре? 342 00:11:18,345 --> 00:11:19,780 Так, я в порядку. 343 00:11:19,813 --> 00:11:21,181 Бо якщо ти хочеш мене Підійти... 344 00:11:21,214 --> 00:11:22,883 Ні, побачимось У неділю. 345 00:11:22,916 --> 00:11:23,817 Гаразд, але якщо ти Передумати... 346 00:11:23,851 --> 00:11:25,085 Ви будете тут. 347 00:11:25,118 --> 00:11:26,920 Логане, я не можу Дуже дякую. 348 00:11:26,954 --> 00:11:30,190 Ви були справді чудовими У всій цій справі. 349 00:11:30,223 --> 00:11:31,992 Ви не отримуєте Щоб подякувати мені за це. 350 00:11:32,025 --> 00:11:33,360 Приходить З територією. 351 00:11:33,393 --> 00:11:35,062 Рорі, моя кава о 10:00 Щойно показав. 352 00:11:35,095 --> 00:11:36,997 Іди. У мене пластівці на 10:00 Чекає мене. 353 00:11:37,030 --> 00:11:38,999 Я подзвоню тобі пізніше? Звучить добре. 354 00:11:39,032 --> 00:11:40,000 я люблю тебе 355 00:11:40,033 --> 00:11:41,735 Ви також. 356 00:11:43,804 --> 00:11:45,138 Що з Чудовий вигляд? 357 00:11:45,172 --> 00:11:46,439 Хм? Твоє обличчя. 358 00:11:46,473 --> 00:11:48,275 Це прямо з Арлекінський роман. 359 00:11:48,308 --> 00:11:50,077 Він просто був таким чудовим. 360 00:11:50,110 --> 00:11:52,245 Він справді був поруч зі мною За останні пару днів. 361 00:11:52,279 --> 00:11:53,847 Довелося практично Відшліть його геть 362 00:11:53,881 --> 00:11:55,015 З лікарні вчора. 363 00:11:55,048 --> 00:11:56,316 я знаю Це дивно. 364 00:11:56,349 --> 00:11:58,485 Я ніколи не думав, що ви, хлопці Збиралися останніми. 365 00:11:58,518 --> 00:12:00,053 що? Я просто чесний. 366 00:12:00,087 --> 00:12:01,421 Логан Хантсбергер? 367 00:12:01,454 --> 00:12:03,023 Між жінками І пиття, 368 00:12:03,056 --> 00:12:04,892 Ця дитина була На автостраді Коліна Фаррелла 369 00:12:04,925 --> 00:12:06,794 Збирається зупинитися в Роберт Дауні мл. Зупинка відпочинку. 370 00:12:06,827 --> 00:12:08,228 Я розумію, Париж. 371 00:12:08,261 --> 00:12:10,397 Я намагаюся сказати, Він змінився. 372 00:12:10,430 --> 00:12:12,232 Ви змінили його. Це дивно. 373 00:12:12,265 --> 00:12:13,500 Я рідко так помиляюся. 374 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 Ну, дякую. 375 00:12:15,102 --> 00:12:16,469 Не зрозумійте мене неправильно. 376 00:12:16,503 --> 00:12:18,438 Дойл був досить Дамський чоловік теж. 377 00:12:18,471 --> 00:12:19,873 Тепер він упав Для підрахунку. 378 00:12:19,907 --> 00:12:21,909 Того вечора, Він хотів грати 379 00:12:21,942 --> 00:12:23,777 «Давай придумаємо імена дітям» в ліжку. 380 00:12:23,811 --> 00:12:25,245 справді? так 381 00:12:25,278 --> 00:12:26,847 Я маю на увазі, давайте дивитися правді в очі. 382 00:12:26,880 --> 00:12:28,949 Ми взяли двох диких жеребців, І ми їх зламали. 383 00:12:28,982 --> 00:12:30,851 Я не думаю, що насправді «Зламаний» логан. 384 00:12:30,884 --> 00:12:33,020 О, ти зламав його. Ти сильно зламав його. 385 00:12:33,053 --> 00:12:35,255 Ти можеш відкрити ворота, І він не збирається втікати. 386 00:12:35,288 --> 00:12:36,456 Ви можете бити його ногою Зі шпорою, 387 00:12:36,489 --> 00:12:37,290 А він не йде Налякати. 388 00:12:37,324 --> 00:12:38,558 Ви володієте ним. 389 00:12:38,591 --> 00:12:40,460 Париж, зупинись. Це смішно. 390 00:12:40,493 --> 00:12:42,462 Думаю, я піду працювати У моїх резюме. 391 00:12:42,495 --> 00:12:45,032 Гей, давай змусимо їх вийти І робити татуювання. 392 00:12:45,065 --> 00:12:46,566 Це буде як Ми їх брендували. 393 00:12:46,599 --> 00:12:49,970 Тут написано «12% податку з продажу». І це? 394 00:12:50,003 --> 00:12:52,172 Відсоток податку з продажу Коннектикутські мандати. 395 00:12:52,205 --> 00:12:53,473 я знаю Це обурливо. 396 00:12:53,506 --> 00:12:55,475 Гарольд, я вже Оплатив рахунок. 397 00:12:55,508 --> 00:12:56,576 І це є Вартість кімнати. 398 00:12:56,609 --> 00:12:58,111 Три ночі. Так 399 00:12:58,145 --> 00:13:00,047 Гаразд, а яка це плата? Бо, саме, 400 00:13:00,080 --> 00:13:01,548 Під обслуговування номерів? 401 00:13:01,581 --> 00:13:03,516 Це... Для обслуговування номерів Що ви замовили. 402 00:13:03,550 --> 00:13:05,518 Чи хотіли б ви побачити Деталізована копія? 403 00:13:05,552 --> 00:13:07,454 Ні.Так. 404 00:13:07,487 --> 00:13:09,990 Ось і все. Я йду. Дякуємо за ваше терпіння. 405 00:13:10,023 --> 00:13:11,124 немає проблем 406 00:13:11,158 --> 00:13:12,893 Ви йдете? так 407 00:13:12,926 --> 00:13:14,394 дякую до побачення 408 00:13:14,427 --> 00:13:16,463 Отже, ви готові до розмови? О, звичайно. 409 00:13:16,496 --> 00:13:17,965 Ходімо до бібліотеки. 410 00:13:17,998 --> 00:13:19,532 Гаразд 411 00:13:22,035 --> 00:13:23,536 Будь ласка, сідайте. 412 00:13:26,539 --> 00:13:28,475 [зітхає] 413 00:13:28,508 --> 00:13:32,112 Гаразд, я готовий почути Ваші ідеї для похорону. 414 00:13:32,145 --> 00:13:34,214 Гаразд 415 00:13:34,247 --> 00:13:37,951 Гм... Боже, наші ідеї. Ну, у нас так багато ідей. 416 00:13:37,985 --> 00:13:40,087 Так багато. 417 00:13:40,120 --> 00:13:43,556 Чому б вам не почати З ідеями? 418 00:13:43,590 --> 00:13:45,058 Гаразд 419 00:13:45,092 --> 00:13:46,559 Ну, по-перше, 420 00:13:46,593 --> 00:13:48,628 Ми думали, що його посадимо В ящику. 421 00:13:48,661 --> 00:13:49,396 Коробка? Сумка? 422 00:13:49,429 --> 00:13:50,898 Сумка? 423 00:13:50,931 --> 00:13:53,100 Утилізація тварин не є Моя сфера знань. 424 00:13:53,133 --> 00:13:55,869 Підборіддя кремовано У лікарні для тварин. 425 00:13:55,903 --> 00:13:57,404 Після меморіалу, 426 00:13:57,437 --> 00:14:00,240 Його прах буде розвіяно Під тополею 427 00:14:00,273 --> 00:14:03,143 За моїм будинком Де він так часто ходив думати. 428 00:14:03,176 --> 00:14:04,544 О, гаразд. круто 429 00:14:04,577 --> 00:14:06,513 дерево. Це мило. 430 00:14:06,546 --> 00:14:09,883 Чому б тобі не поговорити зі мною Подробиці події? 431 00:14:09,917 --> 00:14:11,184 правильно. Гаразд 432 00:14:11,218 --> 00:14:15,422 Ну, ми подумали Нам би тут. 433 00:14:15,455 --> 00:14:17,090 Звучить добре. 434 00:14:17,124 --> 00:14:18,591 Гаразд Під час обіду. 435 00:14:18,625 --> 00:14:19,626 Під час обіду? 436 00:14:19,659 --> 00:14:20,393 Або перед обідом. 437 00:14:20,427 --> 00:14:21,594 Або після обіду. 438 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 У будь-якому випадку. Не має значення. 439 00:14:23,663 --> 00:14:25,232 Чому це має стосуватися Взагалі на обід? 440 00:14:25,265 --> 00:14:26,566 Це не обов'язково. 441 00:14:26,599 --> 00:14:29,336 Ми просто обідали Як міра часу. 442 00:14:29,369 --> 00:14:30,670 Спосіб розбити день. 443 00:14:30,703 --> 00:14:32,172 Абсолютно довільно. 444 00:14:32,205 --> 00:14:34,074 Я думав Сутінки можуть бути гарними. 445 00:14:34,107 --> 00:14:36,509 чудово Ну, тоді 5:00. 446 00:14:36,543 --> 00:14:39,412 Це чудовий... Ідея 447 00:14:39,446 --> 00:14:42,015 Сьюкі, що ще Був у нашому списку? 448 00:14:42,049 --> 00:14:44,117 У вас є свій з тобою? 449 00:14:44,151 --> 00:14:46,653 я ні. вибач 450 00:14:46,686 --> 00:14:49,957 Я залишив свій З вашим, так... 451 00:14:49,990 --> 00:14:51,324 квіти 452 00:14:51,358 --> 00:14:52,559 О! 453 00:14:52,592 --> 00:14:54,161 Це було перше У нашому списку. 454 00:14:54,194 --> 00:14:55,628 Обов'язково буде Будьте квітами. 455 00:14:55,662 --> 00:14:58,365 Я думав про маргаритки Було б добре, 456 00:14:58,398 --> 00:15:01,101 Можливо в червоному, жовтому, помаранчевому Щоб доповнити його хутром. 457 00:15:01,134 --> 00:15:02,402 Готово і зроблено. 458 00:15:02,435 --> 00:15:04,471 Чи можу я довірити вам зв’язок З флористом? 459 00:15:04,504 --> 00:15:05,939 Я буду зв'язком З флористом. 460 00:15:05,973 --> 00:15:08,175 Давайте обговоримо програми. 461 00:15:08,208 --> 00:15:10,677 Програми. Хочете програми? 462 00:15:10,710 --> 00:15:14,014 Як ви думаєте, коли принцеса Уельсу був похований в Олторпі 463 00:15:14,047 --> 00:15:15,415 Сім'ю Спенсер запитали 464 00:15:15,448 --> 00:15:17,050 Так чи ні Вони хотіли програми? 465 00:15:17,084 --> 00:15:18,485 Напевно ні. 466 00:15:18,518 --> 00:15:20,487 Я припускаю, що їх немає Підбір канцтоварів 467 00:15:20,520 --> 00:15:21,521 Мені ще є з чого вибрати. 468 00:15:21,554 --> 00:15:23,023 ще ні. 469 00:15:23,056 --> 00:15:25,258 Кому це цікаво? Чому б нам просто не використати факсовий папір? 470 00:15:25,292 --> 00:15:27,327 А чому б їх не роздрукувати На комп'ютері? 471 00:15:27,360 --> 00:15:29,162 Зрештою, це просто собака. 472 00:15:29,196 --> 00:15:32,365 Гей, Мішель, не хвилюйся Про програми, добре? 473 00:15:32,399 --> 00:15:35,268 Щось придумаємо Дуже приємно для вас. 474 00:15:35,302 --> 00:15:37,504 добре. 475 00:15:37,537 --> 00:15:40,607 Ось фотографія, яку я хочу Використовувати для обкладинки. 476 00:15:40,640 --> 00:15:43,476 Ой, добре, Хіба це не мило? 477 00:15:43,510 --> 00:15:45,512 [посміхається] О, так. милий 478 00:15:45,545 --> 00:15:47,480 Переглянемо меню? 479 00:15:47,514 --> 00:15:49,749 Ах, меню. Ну, Сьюкі, забери це. 480 00:15:49,782 --> 00:15:53,386 О! привіт Залишся. Мені хотілося б, щоб ваш внесок. 481 00:15:53,420 --> 00:15:56,056 Ти завжди давав мені знати Що коли справа доходить до їжі, 482 00:15:56,089 --> 00:15:57,090 Ти бос. 483 00:15:57,124 --> 00:15:58,725 Ну, ти ж бос. 484 00:16:03,463 --> 00:16:05,065 привіт 485 00:16:05,098 --> 00:16:07,167 привіт 486 00:16:07,200 --> 00:16:09,369 Гадаю, нам варто поговорити. 487 00:16:09,402 --> 00:16:11,038 Гадаю, ми повинні. 488 00:16:11,071 --> 00:16:12,039 Мішель: crudités? 489 00:16:12,072 --> 00:16:13,406 Не тут. давай 490 00:16:13,440 --> 00:16:16,143 Якщо ваша дитина померла, Ви б подали crudités? 491 00:16:16,176 --> 00:16:18,178 Сьюкі: привіт, можна моїм дітям Чи не ваш улюблений?! 492 00:16:23,616 --> 00:16:25,052 Гаразд, іди. говорити. 493 00:16:25,085 --> 00:16:27,454 Ну, очевидно У нас є деякі проблеми. 494 00:16:27,487 --> 00:16:29,189 Проблеми? Які питання? 495 00:16:29,222 --> 00:16:31,091 Ми посварилися І ти злетів. Я був божевільний. 496 00:16:31,124 --> 00:16:33,193 Ти був божевільний. Тоді годі. Ви повинні були піти. 497 00:16:33,226 --> 00:16:34,227 Не будь саркастичним. 498 00:16:34,261 --> 00:16:35,562 Не кажи мені, що робити, 499 00:16:35,595 --> 00:16:37,397 Ні коли я прокинусь Після того, як ми посварилися 500 00:16:37,430 --> 00:16:38,465 І ти зник. 501 00:16:38,498 --> 00:16:39,766 Мені потрібен був простір. 502 00:16:39,799 --> 00:16:41,534 О, вам потрібне місце? Ми одружені. 503 00:16:41,568 --> 00:16:43,470 Вам потрібен простір, Ви ходите навколо кварталу, 504 00:16:43,503 --> 00:16:45,238 Ти піди по пиво. Ти не знімаєш. 505 00:16:45,272 --> 00:16:47,507 Батько лежав у лікарні. Вас там не було. 506 00:16:47,540 --> 00:16:49,209 Я вимкнув телефон Після бійки. 507 00:16:49,242 --> 00:16:51,144 Я був засмучений. Я прийшов, як тільки почув. 508 00:16:51,178 --> 00:16:52,645 Ти прийшов, а потім залишився Протягом години 509 00:16:52,679 --> 00:16:54,081 А потім ти знову пішов. 510 00:16:54,114 --> 00:16:55,315 Мені не хотілося Залишаючись багато 511 00:16:55,348 --> 00:16:56,349 Коли я побачив, хто ще Був там. 512 00:16:56,383 --> 00:16:57,717 Я не просив Люка прийти. 513 00:16:57,750 --> 00:16:59,552 Ви його не питали Або піти. 514 00:16:59,586 --> 00:17:01,188 Ні, не робив. Він мій друг. 515 00:17:01,221 --> 00:17:02,689 Він приніс їжу. Вас там не було! 516 00:17:02,722 --> 00:17:04,757 Я був там. Я бачив твого тата. Я зареєструвався. 517 00:17:04,791 --> 00:17:07,260 "Зареєструвався". Я не 6:40 для буйвола. 518 00:17:07,294 --> 00:17:09,329 мені шкода Я хочу бачити того хлопця. 519 00:17:09,362 --> 00:17:10,597 Як ти думаєш, що я відчуваю? 520 00:17:10,630 --> 00:17:12,432 Я в тій лікарні 18 годин на добу. 521 00:17:12,465 --> 00:17:14,567 Я навіть не знала Якби ти повертався. 522 00:17:14,601 --> 00:17:15,835 Мені потрібен був час. 523 00:17:15,868 --> 00:17:17,304 ти мені була потрібна. 524 00:17:17,337 --> 00:17:20,140 Ви знаєте, що найгірше Це було? 525 00:17:20,173 --> 00:17:23,410 Коли тебе не було, Частина мене це не здивувало. 526 00:17:23,443 --> 00:17:26,246 Це не чесно. 527 00:17:26,279 --> 00:17:28,248 Я не можу цього зробити зараз. 528 00:17:28,281 --> 00:17:30,083 У мене є мільйон речей Щоб зробити. 529 00:17:30,117 --> 00:17:31,284 Я просто... я не можу. 530 00:17:31,318 --> 00:17:32,485 Отже, коли? 531 00:17:32,519 --> 00:17:34,321 не знаю Пізніше. 532 00:17:34,354 --> 00:17:35,322 [двері відкриваються і закриваються] 533 00:17:39,392 --> 00:17:41,394 [дзвонить мобільний телефон] 534 00:17:41,428 --> 00:17:43,696 Ну, тоді все готово Для 16-го. 535 00:17:43,730 --> 00:17:45,098 Почекай. 536 00:17:45,132 --> 00:17:46,333 Висячий. 537 00:17:46,366 --> 00:17:48,435 Так, сер. Ну, це чудово. 538 00:17:48,468 --> 00:17:50,603 Ми з нетерпінням чекаємо цього. дякую 539 00:17:50,637 --> 00:17:51,771 Гаразд, до побачення. 540 00:17:51,804 --> 00:17:53,306 привіт люба 541 00:17:53,340 --> 00:17:54,874 Швидко, запусти мене Мікроекономічний настрій. 542 00:17:54,907 --> 00:17:56,476 Ну добре. 543 00:17:56,509 --> 00:17:59,546 попит і пропозиція, Рентабельність, свинячі шлунки. 544 00:17:59,579 --> 00:18:01,248 Ти мав мене До свинячих шлунків. 545 00:18:01,281 --> 00:18:03,283 Ти йдеш до дідуся в клас Без дідуся? 546 00:18:03,316 --> 00:18:04,751 Так, і я свого роду Боячись цього. 547 00:18:04,784 --> 00:18:06,419 Я тільки записався Для цього класу 548 00:18:06,453 --> 00:18:07,687 Тому що дідусь Викладав це. 549 00:18:07,720 --> 00:18:09,356 Я не від природи Економ божевільний. 550 00:18:09,389 --> 00:18:12,425 Чи хтось Справді економіка божевільна? О, так. 551 00:18:12,459 --> 00:18:14,594 Люди знаходять брутто Національний продукт 552 00:18:14,627 --> 00:18:15,862 Нескінченно захоплюючий. 553 00:18:15,895 --> 00:18:16,596 Дивно. 554 00:18:16,629 --> 00:18:17,864 Підірвав мій розум. 555 00:18:17,897 --> 00:18:20,467 Ну як справи? Йде повторне занурення? 556 00:18:20,500 --> 00:18:22,602 Досить добре, любляче Нефлуоресцентне освітлення, 557 00:18:22,635 --> 00:18:25,172 Хоча я сумую за їжею З торгового автомата. 558 00:18:25,205 --> 00:18:25,705 як справи 559 00:18:25,738 --> 00:18:27,407 непогано 560 00:18:27,440 --> 00:18:29,909 Логан подарував мені мармурову дошку, А Париж ховав книги. 561 00:18:29,942 --> 00:18:31,611 Гаразд, має бути Справа поколінь. 562 00:18:31,644 --> 00:18:34,281 О, є слово від тата? Латте, будь ласка. 563 00:18:34,314 --> 00:18:38,185 Гм... Так, насправді. Він щойно зайшов до корчми. 564 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Він зробив? Пару годин тому. 565 00:18:39,386 --> 00:18:41,154 Що він сказав? 566 00:18:41,188 --> 00:18:44,257 О, знаєте, сказав він Йому потрібен був простір. 567 00:18:44,291 --> 00:18:46,659 Це смішно. Його не було вдома два дні. 568 00:18:46,693 --> 00:18:48,195 Він був засмучений Про лист, 569 00:18:48,228 --> 00:18:50,163 Потім він побачив Люка У лікарні, розумієте? 570 00:18:50,197 --> 00:18:51,631 То що, якщо він побачив Люка У лікарні? 571 00:18:51,664 --> 00:18:53,233 Він мав бути там Для тебе. 572 00:18:53,266 --> 00:18:54,534 Він був. Він прийшов. 573 00:18:54,567 --> 00:18:56,336 Так, але потім він пішов. 574 00:18:56,369 --> 00:18:58,738 Любий, дивись, не сердься У твого тата, добре? 575 00:18:58,771 --> 00:19:00,573 Це складно Ситуація. 576 00:19:00,607 --> 00:19:02,442 Мамо, перестань. Я не швейцарка. 577 00:19:02,475 --> 00:19:04,277 що? Я на вашому боці. 578 00:19:04,311 --> 00:19:06,779 я тебе не хочу Стати на бік. 579 00:19:06,813 --> 00:19:08,348 Дивіться, я не дитина Більше, гаразд? 580 00:19:08,381 --> 00:19:10,617 Я можу мати свою думку, І я можу вибрати сторону. 581 00:19:10,650 --> 00:19:12,952 І я на твоєму боці, Подобається це чи ні. Гаразд 582 00:19:12,985 --> 00:19:15,788 Це не просто тому Ви маєте рацію, а він неправий. 583 00:19:15,822 --> 00:19:16,789 Я на твоєму боці, 584 00:19:16,823 --> 00:19:18,191 Не дивлячись ні на що. 585 00:19:18,225 --> 00:19:19,726 Неважливо що? 586 00:19:19,759 --> 00:19:22,529 Я маю на увазі, навіть якщо я відріжу Все твоє волосся 587 00:19:22,562 --> 00:19:23,830 Поки ти спав, 588 00:19:23,863 --> 00:19:25,365 Ви б ще Тоді бути на моєму боці? 589 00:19:25,398 --> 00:19:26,766 Так 590 00:19:26,799 --> 00:19:28,435 Що, якби я вас зареєстрував Для туристичного походу 591 00:19:28,468 --> 00:19:30,270 І змусив піти? Навіть тоді. 592 00:19:30,303 --> 00:19:32,405 Що, якщо я вставлю секретний пункт У вашому свідоцтві про народження 593 00:19:32,439 --> 00:19:34,607 Це означає, що коли тобі виповниться 23, Ваше ім'я змінюється на Хільдегарда? 594 00:19:34,641 --> 00:19:36,909 Такого немає Як пункт свідоцтва про народження. 595 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 Мені було дуже добре Юрист. Навіть тоді. 596 00:19:39,379 --> 00:19:40,613 О, добре знати. 597 00:19:40,647 --> 00:19:42,915 Отже, поговори зі мною. як ти себе почуваєш 598 00:19:42,949 --> 00:19:45,852 О, добре. добре. Середній. 599 00:19:45,885 --> 00:19:48,321 Знаєш, рідко... Середня рідкість. Рідкісний. 600 00:19:48,355 --> 00:19:48,855 Скоріше сашимі. 601 00:19:48,888 --> 00:19:50,457 так? 602 00:19:50,490 --> 00:19:52,825 Це страшно, розумієте? Твій тато, гм... 603 00:19:52,859 --> 00:19:54,561 Схильний до... 604 00:19:54,594 --> 00:19:58,331 Уникайте конфліктів Коли все ускладнюється. 605 00:19:58,365 --> 00:20:00,500 Ви йому це сказали? Ви повинні сказати йому це. 606 00:20:00,533 --> 00:20:01,534 Я зробив. 607 00:20:01,568 --> 00:20:02,902 Я маю на увазі, я намагався. 608 00:20:02,935 --> 00:20:04,804 Я був божевільний. Я сказав йому, що ми поговоримо пізніше. 609 00:20:04,837 --> 00:20:06,673 Ну, можете подзвонити мені Після того, як ви з ним поговорите. 610 00:20:06,706 --> 00:20:08,808 Я впевнений, що ви, хлопці Все вийде, 611 00:20:08,841 --> 00:20:10,877 Але ти можеш подзвонити мені Якщо вам щось знадобиться. 612 00:20:10,910 --> 00:20:12,579 так Я отримав вас на швидкому наборі. 613 00:20:12,612 --> 00:20:13,980 Ви запрограмували Ваш швидкий набір? 614 00:20:14,013 --> 00:20:15,848 Ні, це метафорично Говорячи. 615 00:20:15,882 --> 00:20:17,550 Я можу набрати дуже швидко, Хоча. 616 00:20:17,584 --> 00:20:18,551 Зрозумів тебе. 617 00:20:18,585 --> 00:20:19,686 Я забіжу в клас. 618 00:20:19,719 --> 00:20:21,020 Гаразд, шановний. Звучить добре. 619 00:20:21,053 --> 00:20:22,955 Гаразд, мирно, йо. До побачення, Хільде. 620 00:20:26,293 --> 00:20:27,560 Гей, Рорі. 621 00:20:27,594 --> 00:20:28,695 привіт Радий вас бачити. 622 00:20:28,728 --> 00:20:30,297 Рорі Гілмор? 623 00:20:30,330 --> 00:20:32,031 Чув твоє ім'я. Просто хочу представитися. 624 00:20:32,064 --> 00:20:33,433 Такер Калбертсон, 625 00:20:33,466 --> 00:20:34,867 Заповнення Для твого дідуся 626 00:20:34,901 --> 00:20:36,936 Поки йому не стане добре Щоб повернутися. ох 627 00:20:36,969 --> 00:20:39,539 Ну, привіт, Професор Калбертсон. 628 00:20:39,572 --> 00:20:40,973 Дякуємо за акцію. 629 00:20:41,007 --> 00:20:42,975 Я ще не професор. Я просто т.а. 630 00:20:43,009 --> 00:20:45,278 ох Вибач... 631 00:20:45,312 --> 00:20:47,580 Не те, що ти т.а., 632 00:20:47,614 --> 00:20:50,883 Щойно я подзвонив тобі... Гм, я Рорі. 633 00:20:50,917 --> 00:20:52,352 я знаю 634 00:20:52,385 --> 00:20:54,287 правильно. [сміється] 635 00:20:54,321 --> 00:20:55,422 Ну як у нього справи? 636 00:20:55,455 --> 00:20:57,324 чудово дякую 637 00:20:57,357 --> 00:20:59,359 я радий Я почув Він чудовий лектор. 638 00:20:59,392 --> 00:21:01,494 О, так, найкращий... 639 00:21:01,528 --> 00:21:04,030 Ну по-моєму цілком Упереджена думка. 640 00:21:04,063 --> 00:21:05,565 я з вами 641 00:21:05,598 --> 00:21:06,799 Я не можу повірити Це його перший рік. 642 00:21:06,833 --> 00:21:08,401 Він зібрав Чудовий конспект. 643 00:21:08,435 --> 00:21:09,769 Я чекаю з нетерпінням Щоб потрапити в це. 644 00:21:09,802 --> 00:21:11,604 Я теж. 645 00:21:11,638 --> 00:21:13,072 Ну це приємно До зустрічі з тобою, Рорі. 646 00:21:13,105 --> 00:21:14,641 Так, удачі. 647 00:21:14,674 --> 00:21:18,745 О, я маю на увазі, не це Тобі це потрібно чи щось інше. 648 00:21:18,778 --> 00:21:22,549 Гаразд, до побачення. 649 00:21:22,582 --> 00:21:24,951 Людина: істота Кентуккі Надто самовпевнений проти Ця команда з Алабами. 650 00:21:24,984 --> 00:21:26,919 Це команда Це друге 651 00:21:26,953 --> 00:21:29,389 В історії scc У перемогах. 652 00:21:29,422 --> 00:21:31,524 привіт привіт 653 00:21:31,558 --> 00:21:33,760 Вибачте, я запізнився. Було зайнято на роботі. 654 00:21:33,793 --> 00:21:35,628 це нормально Сподіваюся, ви не заперечуєте. 655 00:21:35,662 --> 00:21:37,430 Я бачив, що ви використовуєте Троє з них, 656 00:21:37,464 --> 00:21:39,766 Тому я вирішив запрограмувати Ваш універсальний пульт. 657 00:21:39,799 --> 00:21:42,034 дякую Хочеш кави? 658 00:21:42,068 --> 00:21:43,770 Ні, я в порядку... 659 00:21:43,803 --> 00:21:44,904 Якщо ви не хочете трохи. 660 00:21:44,937 --> 00:21:46,005 немає 661 00:21:48,475 --> 00:21:49,709 Отже, е-е... 662 00:21:49,742 --> 00:21:52,479 Отже, е-е... 663 00:21:52,512 --> 00:21:54,881 Я думав про речі, І ви маєте рацію. 664 00:21:54,914 --> 00:21:56,349 Я не повинен був знімати. 665 00:21:56,383 --> 00:21:57,717 Ні, ви не повинні були. 666 00:21:57,750 --> 00:21:59,752 Але ти повинен зрозуміти, лор, Той лист... 667 00:21:59,786 --> 00:22:01,421 тьфу «Посилання на персонажа». 668 00:22:01,454 --> 00:22:02,889 Що завгодно. Ні, не будь-що. 669 00:22:02,922 --> 00:22:04,424 Є велика різниця Між листом 670 00:22:04,457 --> 00:22:05,758 І посилання на персонажа. 671 00:22:05,792 --> 00:22:07,894 Мені довелося це написати Для Луки за суддю 672 00:22:07,927 --> 00:22:09,362 Щоб він міг отримати опіку Його дитини. 673 00:22:09,396 --> 00:22:10,663 Не робіть цього. що? 674 00:22:10,697 --> 00:22:12,499 Змуси мене думати, що це все В моїй голові. 675 00:22:12,532 --> 00:22:14,767 Це так! Це не так! Я бачу, як ти на нього дивишся. 676 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 СТІЙ. 677 00:22:15,868 --> 00:22:17,604 я вибрала тебе. Я одружився з тобою. 678 00:22:17,637 --> 00:22:19,639 Це не так просто. Що ще є? 679 00:22:19,672 --> 00:22:21,708 речі! Є й інші речі. Як що? 680 00:22:21,741 --> 00:22:23,476 Я побився З хлопцем, lor. 681 00:22:23,510 --> 00:22:24,944 що? 682 00:22:24,977 --> 00:22:27,680 Близько місяця тому в альтанці, Я просто підійшов до нього. 683 00:22:27,714 --> 00:22:29,382 Ми почали ловити китів Один на одного. 684 00:22:29,416 --> 00:22:30,917 Чому б і ні Скажи мені це? 685 00:22:30,950 --> 00:22:32,952 Це не щось Я точно пишаюся. 686 00:22:32,985 --> 00:22:34,454 Ось що Дійшло до... 687 00:22:34,487 --> 00:22:36,088 Я борюся з хлопцем На вулиці. 688 00:22:36,122 --> 00:22:38,591 Хіба це не така річ Ви б сказали людині? 689 00:22:38,625 --> 00:22:39,792 Я маю на увазі, я міг би допомогти. 690 00:22:39,826 --> 00:22:41,494 Я міг бути Більш чутливий. 691 00:22:41,528 --> 00:22:42,829 Це не просто Про боротьбу, лор. 692 00:22:42,862 --> 00:22:44,030 Я повинен був дати тобі Більше часу. 693 00:22:44,063 --> 00:22:46,399 Ви просили мене. Я сказав, що буду. 694 00:22:46,433 --> 00:22:47,634 Я цього не зробив. Ні, Кріс. 695 00:22:47,667 --> 00:22:50,069 Ти був вразливим, А я тебе штовхнув. 696 00:22:50,102 --> 00:22:53,005 І я думаю, що це тому У нас завжди була проблема часу. 697 00:22:53,039 --> 00:22:55,675 Ми були занадто молоді, А потім херес завагітніла. 698 00:22:55,708 --> 00:22:57,710 Ви були з ним І... я не знаю. 699 00:22:57,744 --> 00:22:59,412 Я побачив цю можливість, І я подумав, 700 00:22:59,446 --> 00:23:01,414 «Ми повинні зробити це зараз Поки ми маємо можливість, 701 00:23:01,448 --> 00:23:02,682 Поки ти вільний І ясно». 702 00:23:02,715 --> 00:23:03,916 Але ви не були. Ви ні. 703 00:23:03,950 --> 00:23:05,184 Так, я! 704 00:23:05,217 --> 00:23:07,119 Ти була з ним заручена, Лор. 705 00:23:07,153 --> 00:23:09,021 Тобі потрібен був час Щоб -- від'єднатися. 706 00:23:09,055 --> 00:23:10,823 СТІЙ. Це не те, що це. 707 00:23:10,857 --> 00:23:12,191 ми зараз разом. 708 00:23:12,224 --> 00:23:15,962 Можливо, ми поспішили на це, Але ми можемо це вирішити. 709 00:23:15,995 --> 00:23:19,165 Я не думаю, що ми зможемо. 710 00:23:19,198 --> 00:23:23,169 Що це означає? Ти здаєшся? 711 00:23:23,202 --> 00:23:25,071 не знаю Що ще робити. 712 00:23:25,104 --> 00:23:27,640 Є ще багато справ. Ми можемо працювати над цим. 713 00:23:27,674 --> 00:23:29,175 Працюйте над своїм мисленням Що я той чоловік 714 00:23:29,208 --> 00:23:30,810 Ви хочете витратити решту Вашого життя з? 715 00:23:30,843 --> 00:23:32,812 Я просив тебе вийти за мене заміж За 20 років. 716 00:23:32,845 --> 00:23:34,947 Ми нарешті одружилися. Я все ще Відчуйте, ніби я вас прошу. 717 00:23:34,981 --> 00:23:37,016 Це жахливо. 718 00:23:37,049 --> 00:23:39,686 мені шкода Якщо ти так відчуваєш, 719 00:23:39,719 --> 00:23:41,754 Якби я змусив вас так почуватися. 720 00:23:41,788 --> 00:23:44,957 Це не те, що я відчуваю. Я в цьому. 721 00:23:44,991 --> 00:23:47,093 Я хочу в це вірити. 722 00:23:47,126 --> 00:23:49,796 Ви повинні. Це правда. 723 00:23:53,966 --> 00:23:56,936 Слухай, напевно, я повинен Повертайся до моєї мами. 724 00:23:56,969 --> 00:23:59,238 Г. Г. був там цілий день. 725 00:23:59,271 --> 00:24:02,642 Так, ти повинен бути з нею. як вона 726 00:24:02,675 --> 00:24:04,477 вона в порядку 727 00:24:04,511 --> 00:24:05,812 вона хороша. 728 00:24:07,279 --> 00:24:10,617 Отже, ми ще поговоримо Завтра? 729 00:24:10,650 --> 00:24:13,720 Гаразд так 730 00:24:25,197 --> 00:24:27,199 Лорелай, я конкретно Розіслав пам'ятку 731 00:24:27,233 --> 00:24:29,268 Запитуючи, що всі подушки За участю котів 732 00:24:29,301 --> 00:24:30,870 бути видаленим З бібліотеки. 733 00:24:30,903 --> 00:24:32,705 що? Котячі подушки - Вони все ще там! 734 00:24:32,739 --> 00:24:34,140 Я подбаю про це, Я обіцяю. 735 00:24:34,173 --> 00:24:36,175 А говорити треба До Сьюкі. про що? 736 00:24:36,208 --> 00:24:37,577 — запитав я її Про підсумкове меню. 737 00:24:37,610 --> 00:24:39,211 Вона сказала, що ні Є це ще. 738 00:24:39,245 --> 00:24:41,714 Я сказав: "Коли я можу це очікувати?" Вона сказала, що не впевнена. 739 00:24:41,748 --> 00:24:43,049 Я сказав: «Можна я запитати Що ти плануєш?" 740 00:24:43,082 --> 00:24:44,784 І вона сказала... І я цитую - 741 00:24:44,817 --> 00:24:46,819 «Подивимося, що залишилося Наприкінці дня, 742 00:24:46,853 --> 00:24:49,055 А я буду збивати Щось смачненьке». 743 00:24:49,088 --> 00:24:51,123 Залишки їжі! Навіщо взагалі турбуватися? 744 00:24:51,157 --> 00:24:54,594 Хіба це занадто багато питати? Смерть моєї улюбленої собаки 745 00:24:54,627 --> 00:24:56,863 Будьте відзначені їжею, яка була Готується спеціально 746 00:24:56,896 --> 00:24:58,230 З тієї нагоди на увазі? 747 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 Я впевнений, що їжа Буде чудово. 748 00:25:00,166 --> 00:25:02,134 Ви дзвонили Про квіти? 749 00:25:02,168 --> 00:25:03,803 Я якраз збирався. Лорелай. 750 00:25:03,836 --> 00:25:05,772 Єдине, що потрібно Грейсону 2-годинний хедз-ап. 751 00:25:05,805 --> 00:25:08,140 Принаймні у вас є програма Щоб я схвалив? 752 00:25:08,174 --> 00:25:09,676 Е, ще ні, але я зроблю. 753 00:25:09,709 --> 00:25:11,210 Сьогодні ввечері похорон. 754 00:25:11,243 --> 00:25:12,579 Я знаю про це. 755 00:25:12,612 --> 00:25:13,880 Тоді чому нічого не має Виконано? 756 00:25:13,913 --> 00:25:14,881 Зроблено багато. 757 00:25:14,914 --> 00:25:16,082 ні! Нічого не зроблено. 758 00:25:16,115 --> 00:25:17,149 Ви не докладаєте зусиль в -- 759 00:25:17,183 --> 00:25:18,818 Мішель, відступи. 760 00:25:18,851 --> 00:25:21,120 У мене випадково є кілька інших Речі, які зараз у мене на думці, 761 00:25:21,153 --> 00:25:23,255 Тому вибачте, якщо я не поставив Вся моя енергія 762 00:25:23,289 --> 00:25:25,024 У фокусування На похоронах собаки. 763 00:25:25,057 --> 00:25:28,595 Я перепрошую за свою втрату 764 00:25:28,628 --> 00:25:30,930 Прийшло невідповідно Час для вас. 765 00:25:30,963 --> 00:25:33,132 Спробую скласти графік Наступна смерть 766 00:25:33,165 --> 00:25:34,734 Коли зручніше. 767 00:25:38,638 --> 00:25:40,172 Давайте подивимося -- "Гендерні проблеми", Джудіт Батлер. 768 00:25:40,206 --> 00:25:41,841 Це повинно бути тут. 769 00:25:41,874 --> 00:25:43,676 Ви впевнені? Це де ти його сховав? звичайно. 770 00:25:43,710 --> 00:25:45,077 У мене була тітка Джуді Хто любив подорожувати, 771 00:25:45,111 --> 00:25:46,746 Звідси і розділ про подорожі. 772 00:25:46,779 --> 00:25:48,615 Тоді я використав свій стандарт Прихована алфавітна система 773 00:25:48,648 --> 00:25:50,850 Використання третьої літери Прізвище автора "Т", 774 00:25:50,883 --> 00:25:52,151 Стежив На третій лист 775 00:25:52,184 --> 00:25:53,352 З авторських Ім'я, "Д." 776 00:25:53,385 --> 00:25:54,754 Так і має бути Прямо тут, 777 00:25:54,787 --> 00:25:56,188 Після табін Але перед Торо. 778 00:25:56,222 --> 00:25:58,157 я не розумію Чому його тут немає. 779 00:25:58,190 --> 00:26:00,660 Я піду перевірити жінок Знову розділ дослідження, 780 00:26:00,693 --> 00:26:02,729 Подивіться, чи зможу я знайти вживану копію, Про всяк випадок. 781 00:26:02,762 --> 00:26:04,731 Почекай хвилинку. Вся ця полиця - безлад. 782 00:26:04,764 --> 00:26:06,766 Чому congwen shen До Тоні Гріффітса? 783 00:26:06,799 --> 00:26:08,334 вибач мене Ви. 784 00:26:08,367 --> 00:26:10,302 Підійди сюди І поясніть самі. 785 00:26:15,241 --> 00:26:16,342 Рорі. 786 00:26:16,375 --> 00:26:18,678 ох привіт 787 00:26:18,711 --> 00:26:19,812 як справи 788 00:26:19,846 --> 00:26:21,614 Добре, дякую. я радий 789 00:26:21,648 --> 00:26:23,182 Я хотів тобі подякувати. 790 00:26:23,215 --> 00:26:25,885 Здається, ти мені дав Досить хороша оцінка. що? 791 00:26:25,918 --> 00:26:27,119 Мені подзвонили Від твого діда. 792 00:26:27,153 --> 00:26:28,688 Я думаю, що він говорив Про клас, 793 00:26:28,721 --> 00:26:30,356 Якщо випадково не бачив Студенти магістратури економіки 794 00:26:30,389 --> 00:26:32,792 Вийміть комп. Літ град Студенти в алтимат фрізбі. 795 00:26:32,825 --> 00:26:35,394 О, правильно. мені шкода Я трохи всюди. 796 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Новий семестр, знаєте. Я просто хотів тобі подякувати. 797 00:26:38,197 --> 00:26:40,232 Це завжди приємно Щоб отримати хороший відгук. 798 00:26:40,266 --> 00:26:41,634 немає проблем До зустрічі. 799 00:26:41,668 --> 00:26:43,703 Гаразд 800 00:26:43,736 --> 00:26:45,972 що... Це хороша книга. 801 00:26:46,005 --> 00:26:47,640 який саме 802 00:26:47,674 --> 00:26:48,875 Гм, "Єва Луна". 803 00:26:48,908 --> 00:26:50,710 Всі люблять «Будинок духів», 804 00:26:50,743 --> 00:26:53,045 Але я просто думаю "Єва Луна" Це найкраща робота Альєнде. 805 00:26:53,079 --> 00:26:54,313 Я чекаю з нетерпінням Щоб прочитати його. 806 00:26:54,346 --> 00:26:56,315 Так, я теж. 807 00:26:56,348 --> 00:26:58,885 О, щоб ти це прочитав. 808 00:26:58,918 --> 00:27:00,086 Побачимось. 809 00:27:00,119 --> 00:27:01,954 До побачення, Рорі. 810 00:27:01,988 --> 00:27:04,857 де ти був Жіночий Розділ досліджень там. 811 00:27:04,891 --> 00:27:06,959 Гм, так, я був у дорозі. 812 00:27:06,993 --> 00:27:08,127 Книга зникла. 813 00:27:08,160 --> 00:27:09,395 Вони переробили Розділ про подорожі 814 00:27:09,428 --> 00:27:10,963 І розклав його за алфавітом За призначенням 815 00:27:10,997 --> 00:27:12,398 Замість автора. 816 00:27:12,431 --> 00:27:15,001 Я розірвав у продавця новий, Але було вже пізно. 817 00:27:15,034 --> 00:27:16,435 привіт Що з тобою не так? 818 00:27:16,468 --> 00:27:17,770 що? 819 00:27:17,804 --> 00:27:18,805 Ти весь червоний І плямистий. 820 00:27:18,838 --> 00:27:20,439 О, я? 821 00:27:20,472 --> 00:27:23,075 Це, напевно, просто тому Мені тут трохи тепло. 822 00:27:23,109 --> 00:27:24,243 Отже, ви знайшли його? 823 00:27:24,276 --> 00:27:25,712 немає Ви не слухали? 824 00:27:25,745 --> 00:27:27,279 тут. Використовується, Але на щастя, 825 00:27:27,313 --> 00:27:29,315 Попередній власник Був тупим ледарем 826 00:27:29,348 --> 00:27:31,250 Хто тільки встиг Через першу главу. 827 00:27:31,283 --> 00:27:33,185 О, чудово. 828 00:27:33,219 --> 00:27:35,154 Це добре. 829 00:27:35,187 --> 00:27:37,089 Доставка квітів. 830 00:27:37,123 --> 00:27:38,791 ох Кірк? 831 00:27:38,825 --> 00:27:40,927 О, я не знав Ви працювали на Грейсона. 832 00:27:40,960 --> 00:27:42,962 О ні, я там не працюю. Я волонтер. 833 00:27:42,995 --> 00:27:44,430 Як... благородно. 834 00:27:44,463 --> 00:27:46,833 Так, я просто подумав, що настав час Щоб щось повернути. 835 00:27:46,866 --> 00:27:47,800 Ось твій рахунок. 836 00:27:47,834 --> 00:27:49,135 Це трохи високо 837 00:27:49,168 --> 00:27:51,337 Тому що ми повинні були зробити Трохи аерографії. 838 00:27:51,370 --> 00:27:53,005 Невелика пляма на носі. 839 00:27:53,039 --> 00:27:55,074 Мабуть, не було видно Неозброєним оком, 840 00:27:55,107 --> 00:27:56,976 Але коли ми дмухнули Зображення вгорі - нічого собі. 841 00:27:57,009 --> 00:27:58,144 Звучить чудово. 842 00:27:58,177 --> 00:27:59,779 Я отримав речі Доглядати. 843 00:27:59,812 --> 00:28:01,180 Принесіть решту З квітів у? Звичайно. 844 00:28:01,213 --> 00:28:02,414 [прочищає горло] 845 00:28:02,448 --> 00:28:04,050 я не хочу Щоб збентежити вас, 846 00:28:04,083 --> 00:28:06,719 Але чайові прийнято давати Розносник. 847 00:28:06,753 --> 00:28:09,055 Я думав, що ти Волонтерство. Не для вас. 848 00:28:09,088 --> 00:28:12,491 Запитайте Роба на стійці реєстрації. У нього дрібні гроші. 849 00:28:12,524 --> 00:28:14,961 Гей, Крісті, ми побачимо тебе? Сьогодні ввечері на меморіалі? 850 00:28:14,994 --> 00:28:16,896 Насправді я не думаю... Дозвольте мені перефразувати це. 851 00:28:16,929 --> 00:28:18,030 Зустрінемося сьогодні ввечері На меморіалі. 852 00:28:18,064 --> 00:28:21,934 Явка обов'язкова. дякую 853 00:28:21,968 --> 00:28:22,969 Як їжа? 854 00:28:23,002 --> 00:28:24,436 привіт! 855 00:28:24,470 --> 00:28:26,205 У мене рукола з волоським горіхом горгонзола кростіні, 856 00:28:26,238 --> 00:28:28,474 Трохи кукурудзяного хліба з кмину З абрикосами, беконом, 857 00:28:28,507 --> 00:28:30,109 І трохи варення з халапеньо, 858 00:28:30,142 --> 00:28:33,079 Шифонад з яловичої вирізки У маленьких кружечках фокаччі, 859 00:28:33,112 --> 00:28:35,014 І -- о! -- Солодке картопляне печиво 860 00:28:35,047 --> 00:28:37,516 Зі свинячою вирізкою І трохи яблучного чатні. 861 00:28:37,549 --> 00:28:38,517 Нічого собі 862 00:28:38,550 --> 00:28:40,152 Деякі з моїх найкращих робіт 863 00:28:40,186 --> 00:28:42,354 Усе витрачено на собачі похорони І маленький чоловічок. 864 00:28:42,388 --> 00:28:44,290 Ну, він сказав деякі речі Він не мав на увазі. 865 00:28:44,323 --> 00:28:46,125 Ви не йдете за Чиїсь діти. 866 00:28:46,158 --> 00:28:47,960 Він проходить Дуже важкий час, 867 00:28:47,994 --> 00:28:49,962 І він дійсно оцінить Все це. 868 00:28:49,996 --> 00:28:52,231 я знаю Я зробив Йому також трохи знежирених тістечок. 869 00:28:52,264 --> 00:28:54,066 я знаю Я м'якуш. 870 00:28:54,100 --> 00:28:56,002 І весь кухонний персонал Буду там, правда? 871 00:28:56,035 --> 00:28:57,436 Тих, хто цінує свою роботу Буде. 872 00:28:57,469 --> 00:28:59,105 Я витягнув свій Обличчя "Не зв'язуйся зі мною", 873 00:28:59,138 --> 00:29:01,007 Який я використовую для дітей Весь час. 874 00:29:01,040 --> 00:29:03,209 Будь я проклятий, якщо вони цього не зроблять Підскочити й почистити зуби. 875 00:29:03,242 --> 00:29:04,476 Добре, хочу аншлаг, 876 00:29:04,510 --> 00:29:06,045 І якщо мають М'ятно-свіжий подих, 877 00:29:06,078 --> 00:29:07,113 Це просто плюс. 878 00:29:07,146 --> 00:29:08,380 Вони будуть там... 879 00:29:08,414 --> 00:29:10,116 Не той Мішель Скаже спасибі 880 00:29:10,149 --> 00:29:11,884 Або змінити його поведінку Будь-яким способом 881 00:29:11,918 --> 00:29:13,385 Щоб показати Що він вдячний. 882 00:29:13,419 --> 00:29:16,088 Просто щоб ви знали, ви робите Справді гарна річ. 883 00:29:16,122 --> 00:29:18,457 Ну, дякую. Мені погано Про огризання на нього. 884 00:29:18,490 --> 00:29:20,559 У вас багато на думці. Хочеш брауні? 885 00:29:20,592 --> 00:29:22,261 Мм, ні, дякую. 886 00:29:22,294 --> 00:29:24,296 Гм, так я поговорив Крістоферу. 887 00:29:24,330 --> 00:29:25,832 Зачекайте. Виходьте. 888 00:29:25,865 --> 00:29:27,533 Ви робите чудову роботу, Хоча! 889 00:29:27,566 --> 00:29:29,101 Так тримати. вибач 890 00:29:29,135 --> 00:29:30,402 Іди. 891 00:29:30,436 --> 00:29:32,972 Я розмовляв з Крістофером. Я був справді злий. 892 00:29:33,005 --> 00:29:34,807 Але ви змогли Щоб розібратися. 893 00:29:34,841 --> 00:29:36,475 Ми працюємо На опрацюванні. 894 00:29:36,508 --> 00:29:39,445 Він думає, що я навіть ні Хочу бути в цьому шлюбі. 895 00:29:39,478 --> 00:29:40,546 Але ви знаєте, чи не так? 896 00:29:40,579 --> 00:29:41,580 Звичайно, я знаю. 897 00:29:41,613 --> 00:29:42,581 Ось що я думав. 898 00:29:42,614 --> 00:29:44,483 Це Люк. 899 00:29:44,516 --> 00:29:46,485 Ревнощі Крістофера Його засліплює, 900 00:29:46,518 --> 00:29:48,420 І я був Ламаю мозок 901 00:29:48,454 --> 00:29:50,322 Придумати спосіб Щоб переконати його 902 00:29:50,356 --> 00:29:52,191 Якою я хочу бути У цьому шлюбі. 903 00:29:52,224 --> 00:29:53,459 І я думаю, що єдиний шлях 904 00:29:53,492 --> 00:29:54,994 Якщо я виріжу Люка Повністю з мого життя. 905 00:29:55,027 --> 00:29:56,462 Немає лука взагалі. 906 00:29:56,495 --> 00:29:59,331 Ні, я маю на увазі, цього не було б Така велика різниця. 907 00:29:59,365 --> 00:30:01,133 Я не бачу його часто Як є. 908 00:30:01,167 --> 00:30:02,835 Ну це правда, 909 00:30:02,869 --> 00:30:04,603 Хоча просто тому Ти його не часто бачиш 910 00:30:04,636 --> 00:30:07,039 Це не означає, що він не є великою частиною Твого життя. 911 00:30:07,073 --> 00:30:09,008 Вісім місяців тому, Ти була заручена з хлопцем. 912 00:30:09,041 --> 00:30:10,409 я знаю 913 00:30:10,442 --> 00:30:12,845 Я намагаюся не зупинятися на цьому Тому що я пішов далі. 914 00:30:12,879 --> 00:30:14,180 Я-я вийшла заміж за Крістофера. 915 00:30:14,213 --> 00:30:15,614 Просто це Люк. 916 00:30:15,647 --> 00:30:18,017 Ви були разом Довгий час. я знаю 917 00:30:18,050 --> 00:30:20,586 Ви дружили роками Ще до того, як ви були разом. 918 00:30:20,619 --> 00:30:22,121 А потім, Коли ви були разом, 919 00:30:22,154 --> 00:30:23,222 Ви справді були разом. 920 00:30:23,255 --> 00:30:25,191 так Ми були. 921 00:30:25,224 --> 00:30:27,426 Тому все, що я кажу, це те Ти розлучилася з Люком 922 00:30:27,459 --> 00:30:29,428 І відразу почала Знайомство з Крістофером. 923 00:30:29,461 --> 00:30:31,898 І я знаю, що ти це подолав, І я знаю, що ти пішов далі, 924 00:30:31,931 --> 00:30:33,399 Але всі ті почуття Для Люка 925 00:30:33,432 --> 00:30:35,267 Не просто зник На ніч, так? 926 00:30:35,301 --> 00:30:37,103 Ось що я кажу. Звичайно, ні. 927 00:30:37,136 --> 00:30:39,205 Просто ти переїхав Дуже швидко. 928 00:30:39,238 --> 00:30:42,441 Так, я швидко переїхав до чоловіка Я люблю того, хто любить мене, 929 00:30:42,474 --> 00:30:44,010 Хто хотів зі мною одружитися. 930 00:30:44,043 --> 00:30:46,145 Коли Люк і я Були разом, 931 00:30:46,178 --> 00:30:48,414 Він був добрим і відданим І вдумливий. 932 00:30:48,447 --> 00:30:50,582 Хлопець побудував мені ковзан Каток, ради бога. 933 00:30:50,616 --> 00:30:52,418 Господи, я забув про це. 934 00:30:52,451 --> 00:30:54,553 Але він також був далеким І некомунікабельний, 935 00:30:54,586 --> 00:30:56,188 А він не хотів Вийти за мене заміж. 936 00:30:56,222 --> 00:30:58,357 І я спробував усе, що міг Щоб розібратися. 937 00:30:58,390 --> 00:31:00,126 Звичайно, у мене є почуття Для нього. 938 00:31:00,159 --> 00:31:02,094 Ось що у Крістофера Відповідаючи на, 939 00:31:02,128 --> 00:31:04,430 І ось чому, Щоб врятувати свій шлюб, 940 00:31:04,463 --> 00:31:06,933 Єдине, що я можу зробити Вирізаний лук, чи не так? 941 00:31:06,966 --> 00:31:08,300 правильно. 942 00:31:08,334 --> 00:31:10,369 [зітхає] 943 00:31:10,402 --> 00:31:13,372 Вибачте, це просто, У мене є але. 944 00:31:13,405 --> 00:31:14,907 Так? 945 00:31:14,941 --> 00:31:16,909 Якби не було Луки - 946 00:31:16,943 --> 00:31:20,612 Немає Луки в минулому, На фото немає Люка... 947 00:31:20,646 --> 00:31:22,181 так? 948 00:31:22,214 --> 00:31:24,283 Ну, було б Крістофер? 949 00:31:24,316 --> 00:31:27,954 Чи був би він "Тим єдиним"? 950 00:31:31,723 --> 00:31:33,492 Я навіть не знаю, чому ми Мучиться вибирати музику. 951 00:31:33,525 --> 00:31:35,494 Чому б просто не включити радіо І сподіватися на краще? 952 00:31:35,527 --> 00:31:37,363 Може нам пощастить 953 00:31:37,396 --> 00:31:39,631 І хіп-хоп станція буде Гра в Snoop doggy dogg. 954 00:31:39,665 --> 00:31:41,400 Мішель, давай. Я сказав, що вибачте. 955 00:31:41,433 --> 00:31:43,369 Ми будемо мати Прекрасна церемонія. 956 00:31:43,402 --> 00:31:44,937 Дивіться, ось Зак. Привіт, зак. 957 00:31:44,971 --> 00:31:46,172 привіт Лорелай. 958 00:31:46,205 --> 00:31:47,573 Привіт, Мішель. 959 00:31:47,606 --> 00:31:50,009 Мені дуже прикро це чути Про вашу втрату. 960 00:31:50,042 --> 00:31:50,642 Це зовсім дме. 961 00:31:50,676 --> 00:31:52,344 дякую 962 00:31:52,378 --> 00:31:54,313 Отже, Зак буде писати музику Для церемонії. 963 00:31:54,346 --> 00:31:55,447 Я в захваті, чувак. 964 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 Спочатку я був Думаюча мандоліна, 965 00:31:57,216 --> 00:31:59,485 Але тоді я такий, «Ой, Зак, ти спотикаєшся? 966 00:31:59,518 --> 00:32:01,187 Це має бути Акустична гітара». 967 00:32:01,220 --> 00:32:02,554 Чуттєвіший звук. 968 00:32:02,588 --> 00:32:04,156 Ви думали Про музику? 969 00:32:04,190 --> 00:32:05,691 Так, я зробив... Вінтажний боуі, 970 00:32:05,724 --> 00:32:08,060 Оригінальний запис З трав'яними квітами на басі, 971 00:32:08,094 --> 00:32:09,261 Ейнслі Данбар на барабанах. 972 00:32:09,295 --> 00:32:11,163 Ти знаєш куди я їду? 973 00:32:11,197 --> 00:32:13,365 «Діамантові собаки»? У-у-у-у! 974 00:32:13,399 --> 00:32:15,367 * вони називають їх Діамантові собаки * 975 00:32:15,401 --> 00:32:17,169 Бав-гав, гав гав, ой-го! 976 00:32:17,203 --> 00:32:18,137 Звучить чудово. 977 00:32:18,170 --> 00:32:19,638 Нам не потрібна була пісня 978 00:32:19,671 --> 00:32:23,009 Щоб обов'язково були собаки У вірші, правда, Мішель? 979 00:32:23,042 --> 00:32:26,045 Що завгодно. Девід Боуї звучить як крик. 980 00:32:26,078 --> 00:32:28,014 Більше принцеси Діани, Менше собаки. 981 00:32:28,047 --> 00:32:29,648 Отже, ти хочеш Елтона Джона? 982 00:32:29,681 --> 00:32:31,483 Ми думали Дуже гідно... 983 00:32:31,517 --> 00:32:32,618 Бах, Моцарт. 984 00:32:32,651 --> 00:32:34,086 Селін Діон. Або Селін Діон. 985 00:32:34,120 --> 00:32:36,022 Будь ласка, не змушуй мене це робити. 986 00:32:36,055 --> 00:32:37,756 Зрештою, «Моє серце продовжуватиметься» 987 00:32:37,789 --> 00:32:39,525 Був чін чін Улюблена пісня. 988 00:32:39,558 --> 00:32:41,393 Ну, тоді Ось ти, га? 989 00:32:41,427 --> 00:32:43,062 Ми просто знайдемо, е-е, «Моє серце». 990 00:32:43,095 --> 00:32:45,597 «Моє серце належить татові» «Моє серце належить мені», 991 00:32:45,631 --> 00:32:47,066 «Моє серце належить тобі». 992 00:32:47,099 --> 00:32:48,534 Моє серце не може змиритися Його розум. 993 00:32:48,567 --> 00:32:50,502 Як щодо «Сльози на небі»? Це зла пісня. 994 00:32:50,536 --> 00:32:52,471 Ну, «Моє серце Плаче за тобою", 995 00:32:52,504 --> 00:32:55,141 «Моє серце чекає», «Моє серце зупинилося». 996 00:32:55,174 --> 00:32:57,576 Люди дуже зацікавлені У всьому цьому серці. 997 00:32:57,609 --> 00:32:59,645 "Я завжди буду любити тебе" -- Він має сирний фактор, 998 00:32:59,678 --> 00:33:01,280 Але це принаймні Законний - 999 00:33:01,313 --> 00:33:03,149 «Моє серце буде жити». 1000 00:33:03,182 --> 00:33:05,451 О, добре! Вони мають це! 1001 00:33:05,484 --> 00:33:07,086 Отже, ви починаєте працювати На цьому, 1002 00:33:07,119 --> 00:33:09,355 І, ну, Ми будемо рухатися далі. 1003 00:33:11,223 --> 00:33:13,059 Гаразд, усе готово З музикою, 1004 00:33:13,092 --> 00:33:15,027 І решта квітів Має бути доставлено 1005 00:33:15,061 --> 00:33:16,295 Приблизно через годину. 1006 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Ти отримав свій костюм Від прибиральниць. 1007 00:33:17,829 --> 00:33:20,166 Все, що ми повинні зробити зараз Зупинка біля друкарні 1008 00:33:20,199 --> 00:33:21,800 І затвердити макет Для програми. 1009 00:33:21,833 --> 00:33:23,502 Насправді, Поки ми тут, 1010 00:33:23,535 --> 00:33:25,271 Я думаю, що я збираюся Зупинись у Luke's. 1011 00:33:25,304 --> 00:33:26,338 справді? чому 1012 00:33:26,372 --> 00:33:27,739 Пам'ятаєш минулий рік 1013 00:33:27,773 --> 00:33:30,109 Коли та трупа мімів Корчму заволодів? 1014 00:33:30,142 --> 00:33:31,743 Це був дуже напружений час для мене 1015 00:33:31,777 --> 00:33:33,279 Здогадавшись чого Вони хотіли, 1016 00:33:33,312 --> 00:33:35,414 Дивитися, щоб побачити На що вони вказували 1017 00:33:35,447 --> 00:33:37,116 Так я знав Що їх принести. 1018 00:33:37,149 --> 00:33:40,486 Коли вони нарешті пішли, Мені потрібно було трохи комфорту, 1019 00:33:40,519 --> 00:33:43,422 Тому я зупинився на Luke's І я купив гамбургер. 1020 00:33:43,455 --> 00:33:45,191 [ахає] Ви цього не зробили. 1021 00:33:45,224 --> 00:33:47,293 я знаю Це був момент безумства. 1022 00:33:47,326 --> 00:33:49,261 Слава Богу до часу Я прийшов додому, 1023 00:33:49,295 --> 00:33:52,164 Я вже порахувала Це займе у мене 55 хвилин 1024 00:33:52,198 --> 00:33:54,166 Середньої інтенсивності Інтервальний тренінг 1025 00:33:54,200 --> 00:33:55,701 На моєму еліптичному тренажері Щоб відпрацювати це. 1026 00:33:55,734 --> 00:33:57,369 Подумав краще З усього 1027 00:33:57,403 --> 00:33:59,171 І кинув гидоту У смітник. 1028 00:33:59,205 --> 00:34:00,239 Закрити виклик. 1029 00:34:00,272 --> 00:34:01,373 Так, надзвичайно. 1030 00:34:01,407 --> 00:34:02,674 На жаль, підборіддя, підборіддя, 1031 00:34:02,708 --> 00:34:04,643 Бути маленьким негідником Що він був, 1032 00:34:04,676 --> 00:34:06,178 Виловив це Зі сміття. 1033 00:34:06,212 --> 00:34:07,646 Ой 1034 00:34:07,679 --> 00:34:10,816 Зрештою, екзотичний корм для собак Я розщедрився на нього - 1035 00:34:10,849 --> 00:34:13,519 Домашнє печиво, Баранина свіжого помелу -- 1036 00:34:13,552 --> 00:34:16,755 Це був цей бургер Він, здавалося, насолоджувався найбільше. 1037 00:34:16,788 --> 00:34:21,327 І сьогодні я з’їм одну На його пам'ять. 1038 00:34:21,360 --> 00:34:23,395 Ну яка жертва. А, заходьте. 1039 00:34:23,429 --> 00:34:24,763 Ви отримуєте свій бургер. 1040 00:34:24,796 --> 00:34:26,865 Я почну У друкарні. 1041 00:34:26,898 --> 00:34:29,568 Звучить добре. Побажай мені удачі. 1042 00:34:29,601 --> 00:34:31,069 удачі 1043 00:34:51,290 --> 00:34:53,425 Що ти тут робиш?! 1044 00:34:53,459 --> 00:34:56,128 Ой, я не міг дочекатися До неділі. 1045 00:34:56,162 --> 00:34:57,363 О! 1046 00:34:57,396 --> 00:34:58,797 Що це за погляд? 1047 00:34:58,830 --> 00:35:02,168 О, це називається Париж Моє романтичне обличчя арлекіна. 1048 00:35:02,201 --> 00:35:04,170 Заходьте! 1049 00:35:05,937 --> 00:35:08,540 Де сумнозвісний Міс Геллер? 1050 00:35:08,574 --> 00:35:10,509 Зараз? Давайте подивимось. 1051 00:35:10,542 --> 00:35:12,378 Сьогодні вдень, Вона займається танцем живота 1052 00:35:12,411 --> 00:35:13,912 З єльським Товариство танцю живота 1053 00:35:13,945 --> 00:35:15,381 У спортзалі Payne Whitney. 1054 00:35:15,414 --> 00:35:16,882 Вау, як ти? Вийти з цього? 1055 00:35:16,915 --> 00:35:18,850 Я повинен бути На боротьбі. 1056 00:35:18,884 --> 00:35:20,486 Ми повинні Щоб торгувати нотами пізніше. 1057 00:35:20,519 --> 00:35:21,820 Використовуйте термін «Наполовину Нельсон». 1058 00:35:21,853 --> 00:35:23,589 Я буду використовувати термін «Цілий нельсон». 1059 00:35:23,622 --> 00:35:25,357 Я не боюся. Так, не роби цього. 1060 00:35:27,959 --> 00:35:30,762 Логан, гм, я маю з тобою поговорити 1061 00:35:30,796 --> 00:35:32,564 Звичайно, що відбувається? 1062 00:35:32,598 --> 00:35:34,833 Ну, може, посидимо. 1063 00:35:34,866 --> 00:35:36,735 Так, давай. сядьте. 1064 00:35:36,768 --> 00:35:38,270 Гаразд 1065 00:35:41,240 --> 00:35:43,275 Гаразд Гм... 1066 00:35:43,309 --> 00:35:46,512 Це важко для мене Виховувати, 1067 00:35:46,545 --> 00:35:49,548 Але, гм, Через усе це 1068 00:35:49,581 --> 00:35:50,782 Це сталося з Марті, 1069 00:35:50,816 --> 00:35:52,651 Я просто хотів тобі сказати Про це зараз 1070 00:35:52,684 --> 00:35:54,720 Щоб ти не думав Це велика справа. 1071 00:35:54,753 --> 00:35:56,555 Або, насправді, Можливо, це велика справа. 1072 00:35:56,588 --> 00:35:58,524 Тому я хочу поговорити Вам про це. 1073 00:35:58,557 --> 00:35:59,758 що відбувається 1074 00:35:59,791 --> 00:36:02,928 Ну, можливо, це просто так Природа людини. 1075 00:36:02,961 --> 00:36:04,530 Я маю на увазі, можливо, ми не хочемо Бути щасливим. 1076 00:36:04,563 --> 00:36:06,398 Ви не щасливі? 1077 00:36:06,432 --> 00:36:08,934 Ні, це не те, що я кажу. Я щасливий. 1078 00:36:08,967 --> 00:36:11,337 Добре, добре, Так в чому ж проблема? 1079 00:36:11,370 --> 00:36:13,505 Гм, я не знаю. 1080 00:36:13,539 --> 00:36:14,873 Я ніколи не думав про себе 1081 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Як саморуйнівник Людина раніше, 1082 00:36:16,642 --> 00:36:18,244 Але я не знаю... 1083 00:36:18,277 --> 00:36:20,712 Можливо, у мене це дивно Смуга самосаботажу. 1084 00:36:20,746 --> 00:36:22,248 про що ти говориш 1085 00:36:22,281 --> 00:36:24,783 Ну, аспірант 1086 00:36:24,816 --> 00:36:26,885 Хто заповнює Для мого дідуся... 1087 00:36:26,918 --> 00:36:28,954 Я думаю, він такий собі Красивий. 1088 00:36:28,987 --> 00:36:31,290 І я натрапив на нього У книгарні, 1089 00:36:31,323 --> 00:36:32,991 І я сказала йому, що мені подобається Ізабель Альєнде, 1090 00:36:33,024 --> 00:36:34,826 І це було огидно! 1091 00:36:34,860 --> 00:36:37,396 Ти сказав йому, що тобі подобається Ізабель Альєнде? 1092 00:36:37,429 --> 00:36:39,231 Але це був шлях Я сказав це. 1093 00:36:39,265 --> 00:36:42,368 Я був весь нервовий і дивний. Я погуглила його після занять. 1094 00:36:42,401 --> 00:36:43,802 Я навіть не знаю чому. 1095 00:36:43,835 --> 00:36:45,304 Ти такий ідеальний, 1096 00:36:45,337 --> 00:36:47,406 І я обертаюся У це чудовисько. 1097 00:36:47,439 --> 00:36:48,640 Ти не монстр. 1098 00:36:48,674 --> 00:36:50,276 Ні, я. я. 1099 00:36:50,309 --> 00:36:54,313 Мені здається, що я в безпеці І мені було так добре з тобою 1100 00:36:54,346 --> 00:36:56,615 Що я опустив свою охорону, І вийшов цей звір. 1101 00:36:56,648 --> 00:36:58,650 Гей, вирішуйся. Ти звір чи чудовисько? 1102 00:36:58,684 --> 00:37:00,286 Логан. 1103 00:37:00,319 --> 00:37:02,354 Здається, ви закохані На цього хлопця. 1104 00:37:02,388 --> 00:37:04,290 мені дуже шкода 1105 00:37:04,323 --> 00:37:05,824 Чому ти дивишся на мене? як це? 1106 00:37:05,857 --> 00:37:06,992 Це просто закоханість. 1107 00:37:07,025 --> 00:37:08,627 Ви не засмучені? 1108 00:37:08,660 --> 00:37:10,329 Я був би лицеміром, Тому що у мене при нагоді 1109 00:37:10,362 --> 00:37:11,530 Знайшов інших дівчат Приваблива. 1110 00:37:11,563 --> 00:37:12,831 Так я знаю. 1111 00:37:12,864 --> 00:37:14,366 Але я б ніколи не зробив Щось про це 1112 00:37:14,400 --> 00:37:16,802 Тому що я люблю тебе І хочу бути з тобою. 1113 00:37:16,835 --> 00:37:18,003 Це добре, я думаю. 1114 00:37:18,036 --> 00:37:20,406 Ви здогадуєтеся. Ні, це добре. 1115 00:37:20,439 --> 00:37:22,708 Це просто, Я зламав тебе? 1116 00:37:22,741 --> 00:37:24,376 що? 1117 00:37:24,410 --> 00:37:25,811 — сказав Періс Що я зламав тебе, 1118 00:37:25,844 --> 00:37:27,546 Що якби я тебе штовхнув З моїми шпорами, 1119 00:37:27,579 --> 00:37:28,980 Ви б не лякалися. Це правда? 1120 00:37:29,014 --> 00:37:30,849 Ні, точно буду Трохи наляканий. 1121 00:37:30,882 --> 00:37:32,851 Ви знаєте, що я маю на увазі. Я, чесно кажучи, ні. 1122 00:37:32,884 --> 00:37:37,423 Мабуть, вона мала на увазі вас Належить мені чи що. 1123 00:37:37,456 --> 00:37:39,057 Ну, ти належиш мені? 1124 00:37:39,090 --> 00:37:40,492 Так, мабуть, так. 1125 00:37:40,526 --> 00:37:42,494 Ну тоді я крутий З цим. 1126 00:37:42,528 --> 00:37:43,729 Ви? 1127 00:37:43,762 --> 00:37:45,864 так Вся ця справа Це моя вина. 1128 00:37:45,897 --> 00:37:46,832 що? чому 1129 00:37:46,865 --> 00:37:48,500 Я був придурком щодо Марті. 1130 00:37:48,534 --> 00:37:50,035 Я відреагував надмірно, і я очевидно Вас так налякав 1131 00:37:50,068 --> 00:37:51,870 Я змусив вас подумати Ви повинні сказати мені 1132 00:37:51,903 --> 00:37:54,540 Коли ви рекомендуєте книгу Хлопцеві, а ти ні. 1133 00:37:54,573 --> 00:37:55,807 Так, добре. 1134 00:37:55,841 --> 00:37:57,042 Тому що я тобі довіряю повністю, 1135 00:37:57,075 --> 00:37:58,877 І я не хвилююся Про нас 1136 00:37:58,910 --> 00:38:02,348 Так, мабуть, я теж ні. Це дивно. 1137 00:38:02,381 --> 00:38:03,915 Але добре дивно? 1138 00:38:03,949 --> 00:38:05,617 Чудово дивно. 1139 00:38:10,722 --> 00:38:11,857 Чи можу я задати вам запитання? 1140 00:38:11,890 --> 00:38:12,958 так Що завгодно. 1141 00:38:12,991 --> 00:38:15,461 Має Париж коли-небудь Танець живота раніше танцював? 1142 00:38:15,494 --> 00:38:17,329 Ні, я думаю, що це Її перший клас. 1143 00:38:17,363 --> 00:38:18,930 Ще питання? Стріляти. 1144 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 Чому б ні Ми там спостерігаємо за нею? 1145 00:38:20,999 --> 00:38:22,368 Так, ми повинні. 1146 00:38:22,401 --> 00:38:25,371 [сміється] 1147 00:38:25,404 --> 00:38:28,073 [ "Моє серце продовжуватиметься" Граю на акустичній гітарі] 1148 00:39:22,894 --> 00:39:24,095 привіт 1149 00:39:24,129 --> 00:39:25,664 привіт 1150 00:39:25,697 --> 00:39:27,165 [зітхає] 1151 00:39:27,198 --> 00:39:29,601 Як пройшов похорон? 1152 00:39:29,635 --> 00:39:30,936 Сумно. 1153 00:39:34,673 --> 00:39:36,074 [ сопе ] 1154 00:39:41,447 --> 00:39:43,749 Це не просто Люк. 1155 00:39:43,782 --> 00:39:44,850 Боже... 1156 00:39:46,952 --> 00:39:49,655 Я маю на увазі, ти мав рацію. 1157 00:39:49,688 --> 00:39:52,090 Там є почуття, 1158 00:39:52,123 --> 00:39:54,760 Тому що... 1159 00:39:54,793 --> 00:39:58,029 Коли це закінчилося, Я просто підскочив. 1160 00:39:58,063 --> 00:40:00,832 Я штовхнув тебе. 1161 00:40:00,866 --> 00:40:03,001 Я підскочив. 1162 00:40:05,871 --> 00:40:09,475 Але якщо це все Там було... 1163 00:40:09,508 --> 00:40:13,144 Якби це було все, Ми могли б це виправити, 1164 00:40:13,178 --> 00:40:15,213 Ви знаєте... 1165 00:40:15,246 --> 00:40:17,215 З часом. 1166 00:40:17,248 --> 00:40:19,785 Але це не так. 1167 00:40:22,220 --> 00:40:27,092 Ти завжди був Це...можливість для мене... 1168 00:40:29,495 --> 00:40:32,964 ...Це чудово можливість. 1169 00:40:32,998 --> 00:40:35,467 Але це просто не правильно. 1170 00:40:37,969 --> 00:40:41,473 І мені дуже шкода. 1171 00:40:41,507 --> 00:40:43,875 мені шкода 1172 00:40:47,979 --> 00:40:49,715 так 1173 00:40:54,285 --> 00:40:56,855 Я думаю, я повинен був Відомий, га? 1174 00:40:56,888 --> 00:41:00,025 Мені знадобилося 20 років, щоб отримати тебе Сказати так. 1175 00:41:00,058 --> 00:41:03,261 [зривається голос] Мені потрібно, щоб ти знав... 1176 00:41:03,294 --> 00:41:06,131 Що ти чоловік... 1177 00:41:06,164 --> 00:41:09,701 Я хочу хотіти. 1178 00:41:09,735 --> 00:41:10,969 я знаю 1179 00:41:11,002 --> 00:41:12,971 [ сопе ] 1180 00:41:13,004 --> 00:41:15,807 Ви не уявляєте... 1181 00:41:15,841 --> 00:41:17,843 Як сильно я хочу... 1182 00:41:17,876 --> 00:41:18,944 я так 1183 00:41:21,580 --> 00:41:23,549 Я знаю. 1184 00:41:33,324 --> 00:41:34,526 [ сопе ] 1185 00:41:34,560 --> 00:41:36,695 я так